Traduction de «raisons qui justifient un tel remue-ménage » (Français → Anglais) :

Dès lors, des circonstances telles que l’investissement des revenus provenant des droits soumis à une date d’échéance ne devraient pas constituer des raisons valables permettant de justifier un tel retard.
Therefore, circumstances such as the rights revenue having been invested subject to a maturity date should not qualify as valid reasons for such a delay.

En cas de dépassement des périodes visées au deuxième alinéa, l'ordonnateur délégué en fournit la raison, et si un tel dépassement n'est pas dûment justifié conformément au troisième alinéa, il propose des actions correctives.
In the event of the periods referred to in the second subparagraph being exceeded, the authorising officer by delegation shall give reasons and, where not duly justified in accordance with the third subparagraph, shall propose remedial action.

Dans certains cas, tels que ceux d'habitations individuelles neuves ou de catégories d'immeubles faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans des zones isolées, la perspective d'une connexion à haut débit peut être considérée, pour des raisons objectives, trop éloignée pour justifier le déploiement d'une infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur d'un immeuble ou d'un point d'accès, ou il serait disproportionné de prévoir une telle infrastructure pour d'autres raisons économiques, de préservation du patrimoine urbain ou environnementales, notamment pour des catégories particulières de monuments.
There may be cases such as new single dwellings or categories of major renovation works in isolated areas where the prospect of high-speed connection is considered, on objective grounds, too remote to justify equipping a building with high-speed-ready in-building physical infrastructure or an access point or where so equipping the building would be disproportionate for other economic, urban heritage conservation or environmental reasons, such as for specific categories of monuments.

des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail.
objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships.

Les raisons essentielles avancées par les Etats membres pour justifier un tel cumul de fonctions ont trait essentiellement au souci d'épargner des ressources et dans certains cas, à la faiblesse relative des demandes de coopération judiciaire.
The main reasons given in support of such multi-tasking are the need to economise on resources and, in certain cases, the relative infrequency of requests for judicial cooperation.

a) des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail;
(a) objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships;

Il n'y a aucune raison de transposer un tel compromis — justifié uniquement par la nécessité de faire aboutir les négociations — dans un instrument juridique adopté par l'UE seule.
There is no reason to transpose such a compromise — that only has been justified as a necessary result of negotiations — to a legal instrument within the EU itself.