Traduction de «raisons pour lesquelles les gens devraient voter » (Français → Anglais) :

Actuellement, les campagnes d'information portent sur les raisons pour lesquelles les gens devraient voter.
Their advertising right now is all about why people should vote.

Vous nous avez donné beaucoup de raisons pour lesquelles les gens devraient avoir le droit de porter des masques lors d'attroupements légaux, et je pense que personne ici ne conteste cela.
You have given us many reasons why people should be able to wear masks at lawful assemblies and I do not think any one of us argues that.

Ces mécanismes devraient être conçus de manière à faciliter l'envoi de notifications qui contiennent une explication des raisons pour lesquelles le notifiant considère le contenu comme illicite et une indication claire de l'emplacement du contenu en question.
Those mechanisms should be such as to facilitate the provision of notices that contain an explanation of the reasons why the notice provider considers that content to be illegal content and a clear indication of the location of that content.

informe la Commission que son évaluation est négative, en indiquant les raisons pour lesquelles la ou les règles nationales en question ne devraient pas entrer en vigueur et/ou être appliquées.
inform the Commission of its negative assessment, stating the reasons why the national rule or rules in question should not enter into force and/or be applied.

adresse à l'État membre concerné un avis indiquant les raisons pour lesquelles la ou les règles nationales en question ne devraient pas entrer en vigueur et/ou être appliquées; et
issue an opinion addressed to the Member State concerned, stating the reasons why the national rule or rules in question should not enter into force and/or be applied; and

Les raisons pour lesquelles le Conseil pourrait, sur proposition de la Commission, contester le dispositif de résolution du CRU devraient se limiter strictement à l'existence d'un intérêt public ou de modifications importantes apportées par la Commission au montant utilisé dans le cadre du Fonds, tel que proposé par le CRU.
The grounds on which the Council is permitted to object, on a proposal by the Commission, to the Board's resolution scheme should be strictly limited to the existence of a public interest and to material modifications by the Commission of the amount of the use of the Fund as proposed by the Board.

Si vous voulez que nous assurions la promotion de Winnipeg en particulier je viens de London en Ontario , vos trois membres du Manitoba devraient peut-être présentés de bonnes raisons pour lesquelles les gens devraient venir d'Europe, d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est pour se rendre à Winnipeg.
And especially if you want us to promote Winnipeg I'm from London, Ontario maybe your three Manitoba members might want to carry some good stuff about why people should want to come to Winnipeg from Europe, East Asia, and Southeast Asia.

On a déjà beaucoup parlé de ce projet de loi et des raisons pour lesquelles les gens devraient l'appuyer.
Quite a bit has already been said about this bill and why people should support it.

Les parties aux communications devraient être informées de l'enregistrement avant qu'il n'ait lieu, de la ou des raisons pour lesquelles la communication est enregistrée et de la durée du stockage de l'enregistrement.
Parties to the communications should be informed prior to the recording about the recording, its purpose and the duration of its storage.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais énumérer, à l'intention de la députée, d'excellentes raisons pour lesquelles les Québécois devraient voter pour demeurer au sein du Canada.
[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, let me provide the hon. member this afternoon with some very good reasons why Quebecers should vote to stay in Canada.