Vertaling van "raisons ci-dessus évoquées " (Frans → Engels) :

Pour toutes les raisons ci-dessus, je ne peux appuyer la motion du député.
For the reasons I have just outlined, I am unable to support the hon. member's motion.

M. Tony Vorsteveld: Nous estimons que si la garde et le droit de visite sont liés à la violence familiale, il faut venir en aide collectivement à la famille et pour une autre raison que celle évoquée ci-dessus.
Mr. Tony Vorsteveld: We believe that if custody and access are tied to abuse in the family, then the family must be helped collectively, and for one more reason other than those mentioned above at this point.

Pour toutes les raisons ci-dessus, nous affirmons que de passer outre les organisations communautaires légitimes qui ont négocié avec le gouvernement de bonne foi est simplement peu judicieux et inacceptable.
For all of the above we submit that by-passing the legitimate community organizations who have been negotiating with the Government in good faith is simply misguided and unacceptable.

sur une offre de cours pour adultes de qualité pour les immigrés, qu’ils soient parents ou non, pour les raisons ci-dessus évoquées
a complete range of adult education courses for people from a migrant background, whether or not they are parents of pupils, for the reasons given above ; and

Pour toutes les raisons ci-dessus, j'ai présenté un projet de loi modifiant la Loi sur l'hymne national en février 2002.
For the above reasons, I introduced legislation to amend the National Anthem Act in February 2002.

Si un État membre s’abstient de prendre toute mesure pour l’une des raisons évoquées ci-dessus, il fournit à la Commission les justifications nécessaires pour motiver sa décision, en évitant de compromettre de manière définitive la réalisation du bon état écologique.
Where, for either of these reasons, a Member State does not take any steps, it shall provide the Commission with the necessary justification to substantiate its decision, while avoiding that the achievement of good environmental status be permanently compromised.

On manque d'informations fiables, principalement pour les mêmes raisons que celles évoquées ci-dessus, pour indiquer quels États membres se distinguent par des performances particulièrement bonnes ou mauvaises en la matière.
Largely for the same reasons given above there is not enough reliable information to single out any individual Member States as either particularly good or particularly bad.

En pratique, ces raisons sont souvent évoquées de manière combinée dans les rapports des États membres.
In practice, these reasons are often combined in Member States' reports.

(50) Les dispositions de la présente directive ne s'opposent pas à ce qu'un État membre prenne des mesures justifiées par les raisons évoquées aux articles 30 et 46 du traité, et en particulier les raisons touchant à la sécurité publique, l'ordre public et la moralité publique.
(50) The provisions of this Directive do not prevent a Member State from taking measures justified on grounds set out in Articles 30 and 46 of the Treaty, and in particular on grounds of public security, public policy and public morality.