Vertaling van "raisonnement par défaut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement par défaut | logique par défaut | logique des défauts
default reasoning | reasoning by default | default logic

raisonnement par défaut
default reasoning

dispositif de raisonnement par défaut
default reasoning device

processus de raisonnement par défaut
default reasoning process

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement basé sur des cas | raisonnement par cas | raisonnement basé sur les cas
case-based reasoning | CBR | case base reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ces articles ne sont pas mentionnés dans ce projet de loi-ci. Là où le raisonnement fait défaut, c'est que le Sénat pourrait décider de ne pas adopter les articles 253 et 254 qui sont proposés dans le projet de loi qui n'a pas encore été renvoyé au comité — c'est là une possibilité.
Sections 253 and 254 of the Criminal Code are not dealt with in this particular bill, so the problem with the logic is if sections 253 and 254, as proposed in the bill yet to come before this committee, are not approved by the Senate — and that is a possibility.

Je trouve que votre raisonnement fait défaut, parce que les opérations des sociétés privées, jusqu'à un certain point, ne sont pas soutenues financièrement par le gouvernement.
But I think that's specious reasoning, because to a certain extent private corporations don't have their operations underwritten by the government.

1. Dans un contrat entre professionnels, l'acheteur ne peut pas se prévaloir d'un défaut de conformité s'il ne le dénonce pas au vendeur dans un délai raisonnable en précisant la nature du défaut de conformité.
1. In a contract between traders the buyer may not rely on a lack of conformity if the buyer does not give notice to the seller within a reasonable time specifying the nature of the lack of conformity.

101. regrette que la Commission n'ait pas présenté une proposition relative à l'internalisation des coûts externes du secteur maritime, comme elle l'avait promis il y a longtemps, et lui demande de maintenir la pression pour obtenir un accord international au sein de l'OMI dans un délai raisonnable, à défaut duquel la Commission devrait prendre l'initiative dans ce domaine;
101. Regrets that the Commission has not presented a proposal for the internalisation of external costs in the Maritime Sector as promised for many years, and calls on the Commission continue to press for an international agreement in the IMO forum to be achieved within a reasonable period of time, failing which the Commission should take the initiative in the matter;

7. Si l'un des membres de l'Entreprise Commune ARTEMIS se trouve en situation de défaut d'exécution de ses engagements en matière de contribution financière prévue à l'Entreprise Commune ARTEMIS, le directeur exécutif en informe par écrit le membre concerné et fixe une période raisonnable pendant laquelle il est possible de remédier à ce défaut.
7. Should any Member of the ARTEMIS Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its agreed financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking, the Executive Director shall notify such Member in writing thereof and shall set a reasonable period in which such default may be remedied.

7. Si l'un des membres de l'entreprise commune ARTEMIS se trouve en situation de défaut d'exécution de ses engagements en matière de contribution financière prévue à l'entreprise commune ARTEMIS, le directeur exécutif en informe par écrit le membre concerné et fixe une période raisonnable pendant laquelle il est possible de remédier à ce défaut.
7. Should any Member of the ARTEMIS Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its agreed financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking, the Executive Director shall notify such Member in writing thereof and shall set a reasonable period in which such default may be remedied.

7. Si l'un des membres de l'entreprise commune ENIAC se trouve en situation de défaut d'exécution de ses engagements en matière de contribution financière prévue à l'Entreprise Commune ENIAC, le directeur exécutif le lui notifie par écrit et établit un délai raisonnable dans lequel ledit défaut est censé pouvoir être corrigé .
7. Should any Member of the ENIAC Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its agreed financial contribution to the ENIAC Joint Undertaking, the Executive Director shall notify such Member in writing thereof and shall set a reasonable period in which such default may be remedied.

Dans le cas du défaut de maintenir la garantie financière, nous avons précisé qu'il s'agit d'une infraction de responsabilité stricte pour laquelle la défense fondée sur la diligence raisonnable peut toujours être invoquée. Dans l'exemple que vous avez donné, le critère de diligence raisonnable, en common law, n'est pas respecté.
In the case of the failure to maintain the financial security, we've clarified that is a strict liability offence for which the defence of due diligence is always available, and in the example that you gave, that would not meet the common law test of due diligence.

Eh bien, il s'agit d'une demande raisonnable, monsieur le président. Nous devrions voir ce que sont les codes par défaut de quoi ils auront l'air avant d'approuver le libellé en vertu duquel, en cas de non-conformité avec les souhaits du ministre dans un délai de deux ans, les codes par défaut s'appliqueront.
Well, that's a reasonable request, Mr. Chairman, that we should see what are to be the default codes—what will the default codes look like before we approve the language that says if you don't comply with the minister's wishes within two years, default codes will apply to you?

La Commission européenne a décidé d'adresser des avis raisonnés, conformément à l'article 169 du traité instituant la Communauté européenne, à la Belgique, au Luxembourg et à l'Espagne, pour défaut d'application de la législation européenne.
The European Commission has decided to send reasoned opinions, in accordance with Article 169 of the Treaty of the European Community, to Belgium, Luxembourg and Spain, for failing to comply with European law.