Vertaling van "raisonnement ouvertement partisan et boiteux qui sous-tend " (Frans → Engels) :

En raison d'un délai limité dû à la manière dont ce comité a été convoqué, je n'ai pas eu l'occasion d'effectuer une enquête véritablement approfondie au sujet des règles du comité et des procédures pertinentes à la Chambre, mais je crois néanmoins sincèrement qu'il existe au moins trois raisons distinctes pour lesquelles le raisonnement ouvertement partisan et boiteux qui sous-tend cette séance est contraire au Règlement.
Due to the time limitations associated with the manner in which this committee was convened, I haven't had an opportunity to conduct a really thorough investigation of the rules of the committee and the relevant procedures in the House, but I am nonetheless sincere in my belief that there are at least three separate reasons why the overtly partisan and clearly ill-conceived rationale for this meeting aren't in order.

Le pouvoir adjudicateur précise dans chaque cas les motifs du rejet de l'offre ou de la candidature, en indiquant les dispositions applicables et en détaillant le raisonnement qui sous-tend la décision, ainsi que les voies de recours qui lui sont ouvertes.
In each case, the contracting authority shall indicate the reasons why the tender or application has not been accepted setting out the applicable legal provisions and the detailed reasoning for the decision and the available legal remedies.