Traduction de «raisonnement qui sous-tend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce considérant est destiné à expliciter le raisonnement qui sous-tend les dispositions de l'article 113, paragraphe 3.
The aim of the recital is to clarify the reasoning behind the provisions of Art. 113(3).

Le raisonnement qui sous-tend cette pratique consiste à affirmer que, si elle était accompagnée de considérants, la décision que doit prendre le Parlement (donner ou non son approbation) serait moins claire et aurait moins de poids.
The reasoning behind this practice is that if accompanied by recitals the decision which Parliament is to take (yes or no) would be less clear and would lose weight.

Le raisonnement qui sous-tend l’argument fait en son temps par la République française présente une certaine logique économique et financière.
The reasoning underlying the argument put forward at the time by the French Republic shows a certain economic and financial logic.

Il importe de comprendre le raisonnement qui sous-tend la fixation des indicateurs et les éléments de flexibilité visés dans le règlement EMAS (annexe IV du règlement EMAS).
It is important to understand the rationale behind the setting of indicators and the elements of flexibility provided in the EMAS Regulation (Annex IV to the EMAS Regulation).

Dans certaines circonstances, cette publication peut apporter des informations supplémentaires utiles concernant la diversité des opinions au sein d'un organisme décisionnel et le raisonnement qui sous-tend la décision.
Under certain circumstances, it may provide useful additional information on the diversity of views within a decision making body and the reasoning underlying the decision.

Dans le raisonnement qui sous-tend cet arrêt, la Cour a, pour des raisons pratiques, vidé de sa substance l'article 3, paragraphe 7, permettant l'application de conditions d'emploi et de travail plus favorables. Les accords salariaux nationaux peuvent ainsi être revus à la baisse pour les travailleurs détachés.
In the reasoning of this ruling, the court has, for practical purposes, abolished article 3(7) allowing more favourable terms and conditions. Thus, national wage agreements can be undercut for posted workers.

Le raisonnement qui sous-tend la cessibilité des droits est avant tout d'ordre économique: l'efficacité des entreprises de pêche s'améliore après le retrait des navires économiquement les plus faibles, tandis que le transfert de quotas des navires moins rentables aux navires qui le sont davantage introduit un prix pour l'utilisation de la ressource.
The reasoning behind the tradability of rights is primarily economic: the efficiency of fishing enterprises improves following the exit of economically weaker vessels from the fleet while the transfer of quotas from less profitable to more profitable vessels introduces a price for using the resource.

Un dialogue ne peut être mené lorsque l’un des partenaires n’explique pas le raisonnement qui sous-tend ses décisions.
You cannot have a dialogue when one side does not explain its reasoning for what it is doing.

1. La Commission transmet pour information sa programmation financière d'ensemble et le raisonnement qui sous-tend les documents de stratégie en indiquant notamment le montant total des programmes indicatifs nationaux et régionaux ainsi que la répartition par pays bénéficiaire et par secteur prioritaire du montant global arrêté dans le cadre de ces programmes.
1. The Commission shall forward for information its overall financial programme planning and its underlying reasoning in the context of the strategy papers, indicating in particular the total amount of the national and regional indicative programmes, as well as the allocation by beneficiary country and by priority sector of the overall amount adopted within those programmes.

* Le raisonnement qui sous-tend l'action est toujours valable:
* The rationale underpinning the action is still relevant: