Vertaling van "raisonnables vous étaient " (Frans → Engels) :

Sans vouloir vous mettre dans l'embarras, est-ce que vous seriez disposé à y participer si des demandes raisonnables vous étaient présentées en ce sens?
Without putting you on the spot, would you be available if reasonable requests were made to you to participate?

Vous avez dit que seulement 27 certificats de sécurité ont été délivrés depuis la mise en place du processus et que de ce nombre, la Cour a jugé que 20 étaient raisonnables et que trois n'étaient pas fondés et vous avez dit que les autres font présentement l'objet d'un examen.
You were saying that since the security certificate process was started, it has been invoked 27 times; 20 of these have been found to be reasonable by the court, 3 have not and the rest are under review.

Avez-vous exprimé vos inquiétudes au sujet du fait que les dispositions de diligence raisonnable n'étaient pas constitutionnelles?
Were your concerns that these provisions of due diligence were not constitutional expressed?

Si vous jugez que le comité fonctionne de façon ordonnée et que les décisions rendues par la présidence étaient raisonnables et appropriées, le comité pourrait poursuivre ses travaux.
If you find the committee has been operating in good order and that the chair's rulings were in fact reasonable and appropriate, then the committee could carry on.

Parlons des arrêts Bodner et de l'Île-du-Prince-Édouard. Si nous suivons votre logique, monsieur le ministre, quand vous dites que les changements que vous avez apportés au rapport de la commission sont légitimes, c'est-à-dire fondés sur des faits, sur des raisons légitimes, ne peut-on pas inévitablement en déduire que les recommandations de la commission étaient déraisonnables et qu'elles n'étaient pas fondées sur des faits raisonnables?
Let's go to both Bodner and P.E.I. If we follow your line of reasoning, Mr. Minister, where you say that the changes you've made to the commission's report are legitimate that is, they have a reasonable factual basis, and they're legitimate reasons does it not inevitably lead us to draw the conclusion that the commission's recommendations were unreasonable and were not based on reasonable facts?