Traduction de «raisonnablement confiant quant » (Français → Anglais) :

Alors, malgré les difficultés auxquelles nous avons fait allusion à d'autres endroits dans le rapport quant à la fiabilité des données statistiques, je suis raisonnablement confiant dans ce qu'ils nous ont dit.
So I'm reasonably confident, despite the difficulties we referred to in other places in the report as to the reliability of the statistics, in what they tell us.

Le Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement Rural, M. Ray Mac Sharry, s'est déclaré raisonnablement confiant quant à l'acceptation par le Conseil de la proposition de la Commission.
The Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry, said that he was reasonably confident that the Commission's proposal would be accepted by the Council.