Vertaling van "suis raisonnablement confiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
... with a view to establishing trustful relations among nations

entités publiques confiant pour contrat ou prescrivant les inspections
Government entities contracting or mandating the inspections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, malgré les difficultés auxquelles nous avons fait allusion à d'autres endroits dans le rapport quant à la fiabilité des données statistiques, je suis raisonnablement confiant dans ce qu'ils nous ont dit.
So I'm reasonably confident, despite the difficulties we referred to in other places in the report as to the reliability of the statistics, in what they tell us.

Je suis raisonnablement confiant que le gouvernement conservateur n'est pas à l'origine de cette fuite.
I'm reasonably confident that the Conservative government is not leaking this information.

Je suis raisonnablement confiant dans le fait qu'en 2008 les bénéficiaires de ce budget surprendront positivement le Parlement européen et négativement les ministres des finances. En effet, ils demanderont probablement ce que l'on appelle un budget rectificatif à la suite d'une exécution plus élevée que l'estimation actuelle, notamment au niveau des Fonds structurels.
I am cautiously optimistic that in 2008 the beneficiaries of this budget will give the European Parliament a pleasant surprise, and simultaneously give an unpleasant one to the Finance Ministers by calling for a so-called amending budget as a result of higher implementation than currently estimated, notably concerning the Structural Funds.

C'est pourquoi je suis raisonnablement confiant qu'elle se perpétuera, peu importe le gouvernement en place.
That is why I feel reasonably confident that, no matter what government is in place, it will continue.

Je suis raisonnablement confiant que des ressources adéquates seront mises à notre disposition.
I have reasonable confidence that adequate resources will be made available.

Le Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement Rural, M. Ray Mac Sharry, s'est déclaré raisonnablement confiant quant à l'acceptation par le Conseil de la proposition de la Commission.
The Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry, said that he was reasonably confident that the Commission's proposal would be accepted by the Council.