Vertaling van "raisonnablement attrayant sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement suffisant [ avertissement raisonnable | raisonnablement prévenu | raisonnablement avisé | raisonnablement averti ]
fair notice

actifs attrayants [ joyaux de la couronne | bijoux de la couronne | actifs attrayants de la société ]
crown jewels

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

actifs attrayants | joyaux de la couronne | bijoux de famille
crown jewels

rendre moins attrayant
undercut the attractiveness (to)

personne raisonnablement prudente et diligente
reasonably prudent and careful person

conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
reasonably expected adverse operating conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la même période de cinq ans, le rendement total du TSE 300 a été de 6,9 p. 100. Il y a un groupe qui pense que nous continuerons à voir d'importantes ventes d'instruments de fonds des travailleurs, parce que si on prend en compte l'effet des économies d'impôt et le rendement potentiel que peuvent avoir les autres formes d'investissements, cela semble raisonnablement attrayant, sans compter le fait que le rendement intrinsèque de l'investissement, à 3,3 p. 100, n'est pas très élevé.
Over the same past five-year period, the total return on the Toronto Stock Exchange 300 Index has been 6.9 per cent. There is a group that feels that we will continue to see significant sales of labour-sponsored units, because when one factors in the effect of the tax benefits and the potential returns available from alternative investments, it still looks reasonably attractive, notwithstanding the fact that the intrinsic investment performance, at a 3.3 per cent level, has not been high.

La forte dépendance de l'Ouest à l'égard des carburants à forte intensité carbonique peut sembler logique, pourvu que nous puissions commercialiser les technologies à un prix raisonnablement attrayant.
So the western dependency on carbon-intensive fuels makes sense if we can simply get the technologies commercialized at a reasonably attractive rate.

Peut-on dire raisonnablement toutefois qu'une société canadienne construit une usine aux É.-U. uniquement parce que le coût de la main-d'oeuvre, le fardeau fiscal, et cetera, sont beaucoup plus attrayants aux États-Unis qu'au Canada?
Can we reasonably say, however, that a Canadian company that builds a plant in the U.S. does so because it realizes that the cost of labour, the tax burden, et cetera, are much more attractive in the United States than in Canada?