Traduction de «raison pour laquelle nous nous engageons activement » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous allons coopérer activement avec des partenaires clés tels que le Japon et la Corée du Sud pour parvenir à des décisions d'adéquation.
This is why we will actively engage with key partners, such as Japan and South Korea, to reach adequacy decisions.

C'est la raison pour laquelle nous avons présenté aujourd'hui des propositions pour renforcer les plus de 8 000 banques qui sont actives en Europe.
That's why today, we have brought forward proposals to make the more than 8,000 banks that are active in Europe stronger.

Là encore, c'est une très bonne raison pour laquelle nous devrions rejeter ce projet de loi et affirmer que nous nous engageons dans la mauvaise voie.
Again this becomes a very strong reason why we should reject this bill and say that this is taking us down the wrong road.

C’est également la raison pour laquelle nous encourageons les principes communs d’intégration active en tant que politique communautaire et que je suis en mesure de dire aux États membres que nous soutenons des investissements sociaux.
That is why we are promoting the common active inclusion principles as Community policy. That is also why I am able to say to the Member States that we are supporting social investment.

C’est la raison pour laquelle nous prenons également activement part - via notre coopération avec nos partenaires africains - à l’examen collectif de cette question.
That is why we are also actively engaged – via our cooperation with our African partners – in looking collectively at this issue.

Serait-ce la raison pour laquelle la profession naturopathique est contre le projet de loi C-420, plutôt que d'appuyer les traitements fondés sur l'alimentation comme nous nous y engageons quand nous prêtons serment pour pratiquer la naturopathie?
Could this be why the naturopathic profession is against Bill C-420, instead of supporting food-based medicine, as we are directed by our naturopathic oath?

C'est la raison pour laquelle nous nous engageons activement en faveur de l'introduction d'une constitution européenne, qui explicite aux yeux de tous et sans ambiguïté la répartition des responsabilités.
That is why we are actively pursuing the issue of a constitution for the European Union where the distribution of responsibilities is clear for all to see.

C'est la raison pour laquelle nous ne nous engageons pas dans les efforts des Américains et des Britanniques.
That is why we did not join forces with the Americans and the British.

La lutte contre le racisme, à laquelle nous nous engageons tous, y est bradée et abusée pour quelque vil profit politique. Pour cette raison, le rapport ne recueille pas notre assentiment sous sa forme actuelle.
The fight against racism, to which we are all committed, is turned into small political currency and abused, which is why we are unable to vote for the report in its present form.

C'est la raison pour laquelle, dans la Communauté, nous participons activement aux travaux de la Task Force créée l'été dernier par le groupe des 7 pour combattre le blanchiment de capitaux.
That is why we in the Community have taken a full part in the Group of 7 Task Force set up last summer to combat money laundering.