Traduction de «raison pour laquelle les graines oléagineuses font beaucoup » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle nous, en Amérique du Nord, sommes beaucoup plus au courant de la corruption en Amérique latine, c'est parce que des reporters nord-américains, d'Amérique latine et des Caraïbes font des reportages sur cette question.
The reason we in North America know about corruption in Latin America in far greater detail is because North American, Latin American, and Caribbean reporters are reporting on it.

Le sénateur Day : L'autre aspect de la question — et c'est la raison pour laquelle vous devriez être en contact avec l'amiral Bennett, c'est qu'il y a beaucoup d'étudiants de niveau universitaire qui font le trajet pour se rendre aux unités de réserve au sein desquelles ils servent.
Senator Day: On the flip side of that, which is why you should be in touch with Admiral Bennett, is that there are many university students now who are commuting to reserve units in which they serve.

L'autre raison pour laquelle les graines oléagineuses font beaucoup parler d'elles tient à l'initiative de la Commission relative à l'ajout obligatoire de biocarburants.
Another reason why oilseeds have been pushed into the headlines is the Commission's initiative on the compulsory blending of biofuels.

Je pense que cela permettrait aux parents de venir et de repartir. La seule raison pour laquelle beaucoup d'entre eux font une demande de visa dans la catégorie familiale c'est qu'ils ont du mal à obtenir un visa de visiteur.
The only reason many of them actually apply for the family-class visa is that there's a problem getting visitor visas.

Nous n'en vendons pas beaucoup là-bas, mais la raison pour laquelle ils n'ont pas interdit nos produits, c'est qu'ils font confiance à notre système.
We don't sell a lot there, but the reason they didn't ban our products is they have confidence in our system.