Vertaling van "des caraïbes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

Association des États des Caraïbes [ AEC | Association des États Caraïbes | Association des États de la Caraïbe ]
Association of Caribbean States [ ACS ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]
Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]

pays de l'Est des Caraïbes | pays des Caraïbes orientales
Eastern Caribbean countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conflits et la violence font également des ravages dans plusieurs pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Conflict and violence also plague several Latin American and Caribbean countries.

La raison pour laquelle nous, en Amérique du Nord, sommes beaucoup plus au courant de la corruption en Amérique latine, c'est parce que des reporters nord-américains, d'Amérique latine et des Caraïbes font des reportages sur cette question.
The reason we in North America know about corruption in Latin America in far greater detail is because North American, Latin American, and Caribbean reporters are reporting on it.

(3 bis) Dans le cadre de l'application des mesures prévues dans la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité des Nations unies, la Communauté assure que celles-ci font l'objet d'une coordination avec les procédures en cours au titre de l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, en particulier ses articles 8 et 96,
(3a) In the framework of the implementation of measures provided for in United Nations Security Council resolution 1591(2005), the Community should ensure that such measures are coordinated with existing procedures in accordance with the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, in particular Articles 8 and 96 thereof,

(3 ter) Dans l'application des mesures prévues dans la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité des Nations unies, la Communauté assure que celles-ci font l'objet d'une coordination avec les procédures en cours au titre de l'Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000, en particulier ses articles 8 et 96,
(3b) In applying the measures laid down in UN Security Council Resolution 1591(2005), the Community shall ensure that those measures are coordinated with the procedures currently being pursued under the Partnership Agreement between, on the one hand, the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and, on the other, the European Community and its Member States, which was signed in Cotonou on 23 June 2000 (with particular reference to Articles 8 and 96 thereof).

L'Amérique latine est une des régions au monde qui connaît le plus d'inégalités et les Caraïbes font face à des problèmes croissants d'éclatement social.
Latin America is one of the most inequitable regions in the world, and the Caribbean is confronted with increasing problems of social dislocation.

6. souligne le fait qu'en Afrique subsaharienne et dans la plus grande partie des îles des Caraïbes et du Pacifique qui font partie du groupe ACP, près de la moitié des habitants vivent dans des conditions de pauvreté totale (la majorité de ceux-ci sont des femmes) et sont forcés de survivre avec moins de 1 dollar par jour; reconnaît le fait que l'absence d'accès aux marchés, les catastrophes nationales – ainsi qu'une instabilité politique considérable – contribuent à aggraver la situation économique;
6. Stresses the fact that in sub-Saharan Africa, and in most of the Caribbean and Pacific islands which belong to the ACP group, almost half the inhabitants live in conditions of total poverty (and the majority of these are women), and are forced to survive on less than $1 a day; acknowledges the fact that lack of access to markets, national disasters - as well as considerable political instability - all contribute to aggravating the economic situation;

Même si un nombre croissant des femmes qui font l'objet d'un trafic illégal dans l'Union européenne viennent d'Europe centrale et orientale, il n'en reste pas moins que des milliers d'entre elles proviennent encore des pays ACP et particulièrement des Caraïbes et d'Afrique.
Although an increasing number of the women trafficked illegally into the EU come from central and eastern Europe, many thousands of women are still trafficked from ACP countries, particularly from the Caribbean and Africa.

Les Etats-Unis font valoir, pour l'essentiel, que les pays des Caraïbes et l'Union européenne déforment délibérément la position américaine alors qu'à leurs dires, ils soutiennent sans réserve les pays des Caraïbes et n'ont pas le désir ni l'intention de nuire à leurs économies, de freiner leur développement ou de restreindre les débouchés commerciaux des produits des Caraïbes, et notamment des bananes.
The thrust of the US view as presented is that the Caribbean States and the EU are deliberately misrepresenting the US's position on this issue, whilst in reality the US is fully supportive of the Caribbean and has no wish or intention of harming Caribbean economies, inhibiting development or restricting trade opportunities for Caribbean produce, including bananas.

Toutes les possibilités "acceptables" qu'il a citées font déjà partie des mesures de soutien de l'Europe en faveur des Caraïbes mais ne seraient pas suffisantes si elles n'étaient pas assorties des préférences commerciales que les Etats-Unis cherchent à démanteler.
All the "acceptable" possibilities mentioned in their position statement are already included in current European support for the Caribbean,, but would not be sufficient without the additional trade preferences the US is attempting to dismantle.

Le Canada représente 3 p. 100 de ces 3,75 p. 100. Les autres pays sont l'Irlande, qui représente environ la moitié du 0,75 p. 100; plusieurs pays des Caraïbes font également partie de notre groupe.
Canada is 3 per cent of the 3.75 per cent. The other countries in it are Ireland, which accounts for about one-half of the 0.75; and there are a number of Caribbean countries in our constituency as well.