Traduction de «raison ni aucune politique déclarée mais nous étions totalement » (Français → Anglais) :

Nous n'avions aucune raison ni aucune politique déclarée mais nous étions totalement désengagés.
We had no reason or stated policy but we were totally disengaged.

Même si aucun des membres de l’Organisation mondiale du commerce ni aucun des groupes politiques majeurs du Parlement européen n’ose l’affirmer, le groupe Verts/ALE le fera: nous appelons à l’arrêt, finalement, du cycle de Doha, après des années d’impasse et en raison de son caractère totalement inapproprié à l’heure actuelle.
Even if none of the members of the World Trade Organisation or any of the large political groups in the European Parliament dare to say so, we in the Group of the Greens/European Free Alliance will say it: we call for an end, finally, to the Doha Round, which has been stuck down a blind alley for years and is completely inappropriate at this present time.

- (NL Monsieur le Président, l'appartenance de la Turquie à l'Europe n'est pas avant tout une question géographique ni économique. L'élément décisif réside dans l'acceptation par la Turquie d'une échelle de valeurs européenne où les droits de l'homme, la démocratie et la protection des minorités sont garantis. Aucun sacrifice n'est requis, contrairement au reste peut-être, mais c'est tout bénéfice pour tous les habitants de la Turquie. La solution politique au problème kurde ne serait pas seulement synonyme de délivrance pour les Kurdes ; elle soulagerait également la Turquie d'un lourd fardeau. Je pense d'ailleurs qu'il est inutile d'alourdir ce fardeau en procédant à des livraisons d'armes. Je suis moi-même sceptique quant à l'adhésion de ce pays, mais le processus actuel peut jouer en faveur de la paix et de la stabilité. C'est la raison pour laquelle nous voulons laisser à la Turquie le bénéfice du doute. L'entrée de la Turquie dans l'Union européenne dépendra donc avant tout de l'attitude de ce pays vis-à-vis des droits de l'homme, de la démocratie et de la protection des minorités.
– (NL) Mr President, the question of whether or not Turkey belongs to Europe is not primarily a geographical issue, nor is it primarily an economic one. The deciding factor, however, will be whether or not Turkey will subscribe to a European set of values in which human rights, democracy and the protection of minorities are guaranteed. This will not require any sacrifices, probably unlike Turkey’s other issues, but it will be for the good of all inhabitants of Turkey itself. The political solution to the Kurdish issue would not only liberate the Kurds, it would also take a heavy weight from Turkey’s shoulders.