Vertaling van "raison de cet assouplissement devient évidente " (Frans → Engels) :

La raison de cet assouplissement devient évidente lorsqu’on prend connaissance des positions des intervenants négociateurs et qu’on compare attentivement certaines sections des deux traités.[67] L’influence dominante de l’industrie pharmaceutique multinationale sur la Convention des psychotropes était particulièrement perceptible.[68]
The reason for this becomes apparent when the positions of the negotiating stakeholders are examined and selected parts of the two treaties are carefully compared.[67] The overwhelming influence of the multinational pharmaceutical industry on the Psychotropics Convention was particularly obvious.[68]

Le Canada devient un refuge mondial pour les prédateurs d'enfants, en raison de ces lacunes évidentes dans la politique des libéraux.
Canada is becoming a global haven for child predators because of these glaring Liberal policy failures.

La raison de cet assouplissement devient évidente lorsqu’on prend connaissance des positions des intervenants négociateurs et qu’on compare attentivement certaines sections des deux traités.
The reason for this becomes evident when the positions of the negotiating stakeholders are revealed and selected parts of the two treaties are carefully compared.

Ce n'est donc pas nécessairement la raison pour laquelle il n'y a pas de saumon de l'Atlantique en dehors de l'aquaculture, mais c'est une raison qui devient évidente, quand on en fait l'élevage.
So that is one area where it isn't necessarily the reason there are no Atlantic salmon around in the wild, but it's one that hits you right away when you're trying to culture them.

La véritable raison de la position du ministère devient évidente au dernier paragraphe de sa lettre du 20 juin, là où l'on explique que le règlement met en œuvre un accord conclu entre le Canada et les États-Unis et que tout changement nécessiterait une consultation avec ceux-ci.
The real reason for the department's position is revealed in the final paragraph of their letter of June 20, where they explain that these regulations implement an agreement with the United States, and that any changes would require consultation, which might allow unrelated matters to be brought to the table against Canada's interests.