Traduction de «raffineries avait beaucoup » (Français → Anglais) :

En plus de cela, la Société de développement économique, sur laquelle le gouvernement a tendance à compter beaucoup, a insulté les travailleurs et leurs familles en Nouvelle-Écosse. Une compagnie pétrolière des Émirats arabes unis est venue demander humblement au Canada la permission d'emporter dans son pays ce qu'il y avait de mieux dans la raffinerie pour créer de l'emploi là-bas.
To throw salt into the injury, the Economic Development Corporation, which this government tends to lean on quite heavily, insulted workers and families in Nova Scotia. an oil company in the United Arab Emirates came with cap in hand to Canada saying they would like to pick off the finer parts of the refinery and shift it over to their country to create their own employment.

Au ministère, on a des statistiques du moins, il y en avait quand j'y étais et on les a sans doute encore selon lesquelles beaucoup d'autres emplois de la région de Halifax-Dartmouth dépendent de cette raffinerie.
We have statistics in our department at least, when I was there we had the statistics, and I know they still do that many other jobs in the Halifax-Dartmouth area are dependent on that refinery.

On a constaté que le nombre de raffineries avait beaucoup diminué.
We noted that the number of refineries has dropped considerably.