Traduction de «raffinerie construite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger

réhabilitation d'une raffinerie [ remise en état d'une raffinerie | remise à neuf d'une raffinerie | modernisation d'une raffinerie ]
refinery turnaround [ refinery rehabilitation ]

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

raffinerie | raffinerie de pétrole
oil refinery

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un pipeline était construit entre la région de Fort McMurray et Kitimat, la raffinerie dont vous avez parlé serait- elle construite en Chine, prenant en compte le transport du produit pour ensuite en assurer le raffinage en Chine?
If a pipeline were built from the Fort McMurray area over to Kitimat, would the refinery that you spoke about be built in China from the point of view of shipping the product and then having it refined in China?

Bien qu’aucune nouvelle raffinerie n’ait été construite au Canada depuis environ 25 ans, on a investi plus de 40 milliards de dollars dans les raffineries canadiennes depuis 1980, ce qui inclut l'augmentation de la capacité dont M. Corey a déjà parlé.
While no new refinery has been built in Canada for some 25 years, more than $40 billion has been invested in Canadian refineries since 1980. That's including the capacity expansion of the kind Mr. Corey has already spoken about.

Si nous n'avons pas des partenaires financiers aussi solides que ceux-là, nous craignons qu'une fois la raffinerie construite, elle doive affronter soudainement une grande concurrence et que les marges de profit dans ce secteur s'affaissent systématiquement durant un certain nombre d'années.
If we don't have solid financial partners, such as the ones I've mentioned, our fear is that once the refinery is built, it would suddenly face fierce competition and profit margins in that particular sector systematically drop for a number of years.

6. souligne le lien fondamental entre le bon fonctionnement des infrastructures et la prospérité d'une région touristique, et demande dès lors aux autorités compétentes d'établir des plans d'optimisation des infrastructures locales dans l'intérêt tant des touristes que des résidents locaux; à cet égard, recommande vivement aux États membres côtiers de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les nouveaux projets visant à améliorer les infrastructures, notamment les raffineries de pétrole et les autres installations, soient toujours construits en utilisant les technologies les plus modernes, afin de réduire l'utilisation d'énergie et les émissions de carbone et d'améliorer l'efficacité énergétique en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables;
6. Highlights the fundamental link between a well-functioning infrastructure and a successful tourist region, and thus calls on the competent authorities to draw up plans for optimising local infrastructure, for the benefit of both tourists and local residents; in this light, strongly recommends that coastal Member States take all measures necessary to ensure that new projects improving infrastructure, including oil plants and other facilities, are always built using the latest available technologies, in order to ensure the reduction of energy use and carbon emissions and improve energy efficiency through the use of renewable energy sources;

6. souligne le lien fondamental entre la qualité des infrastructures et la prospérité d'une région touristique, et demande dès lors aux autorités compétentes d'établir des plans d'optimisation des infrastructures locales dans l'intérêt tant des touristes que des résidents locaux; à cet égard, recommande vivement aux États membres côtiers de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les nouveaux projets visant à améliorer les infrastructures, notamment les raffineries de pétrole et les autres installations ,soient toujours construits en utilisant les technologies les plus modernes, afin de réduire l'utilisation d'énergie et les émissions de carbone et d'améliorer l'efficacité énergétique en ayant recours aux sources d'énergie renouvelables;
6. Highlights the fundamental link between a well-functioning infrastructure and a successful tourist region, and thus calls on the competent authorities to draw up plans for optimising local infrastructure, for the benefit of both tourists and local residents; in this light, strongly recommends that coastal Member States take all measures necessary to ensure that new projects improving infrastructure, including oil plants and other facilities, are always built using the latest available technologies, in order to ensure the reduction of energy use and carbon emissions and improve energy efficiency through the use of renewable energy sources;

Il n'y a pas eu de raffinerie construite en Amérique du Nord en 25 ans et quand on sait que la Chine et l'Inde commencent à augmenter leur consommation de pétrole, eh bien oui, cela aboutit à une hausse des prix.
There hasn't been a new refinery built in North America in 25 years, and when you get China and India starting to increase their consumption for oil, yes, we'll get an increase in prices.

Les délégations polonaise et ukrainienne ont exposé aux participants les progrès réalisés en vue de prolonger l'oléoduc Odessa-Brody déjà construit vers les raffineries situées en Europe centrale, dans les pays en voie d'adhésion (en particulier la Slovaquie, la République tchèque et la Pologne), ainsi qu'en Allemagne et au-delà vers les marchés internationaux via les ports polonais et allemands.
The Polish and Ukrainian Delegations presented to the participants the progress made towards the extension of the already constructed Odessa-Brody pipeline to refineries in Central Europe, acceding countries (especially Slovakia, Czech Republic, Poland) and Germany and further on to international markets through Polish and German harbors.