Vertaling van "environnement bâti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement bâti
built environment

dégradation de l'environnement bâti
deterioration of the man-made environment

Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité
European Handbook for an Accessible Urban Environment

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

Afin de faciliter la mise en place de conditions-cadres favorables, la Commission se propose: · de prendre en considération, dans la révision de la législation concernée de l’UE, sur les dispositifs médicaux[19] par exemple, ou dans la proposition d’acte législatif européen sur l’accessibilité[20], les objectifs et priorités du partenariat définis dans le plan stratégique; · d’accélérer l’élaboration de normes dans le cadre du mandat sur les TIC, l’environnement bâti et l’intégration de l’accessibilité selon les principes de la CPT et de soumettre des mandats[21] sur la santé en ligne et l’autonomie.
To support the set-up of favourable framework conditions, the Commission will: · take into account the objectives and priorities of the Partnership as defined in the Plan in the revision of relevant EU legislation such as on medical devices[19] and a proposal for a European Accessibility Act[20]; · accelerate standards development under the standardisation mandates on ICT, built environment and mainstreaming accessibility following "design for all" concepts and propose mandates[21] in eHealth and independent living.

Logroño, en Espagne, a reçu une mention spéciale dans le domaine de l'environnement bâti et des espaces publics; Budapest, en Hongrie, a obtenu une mention spéciale pour les efforts accomplis dans le domaine des transports; Arona, en Espagne, et Luxembourg ont reçu une mention spéciale pour les services et équipements publics.
Logroño, Spain, was awarded a special mention in the field of the built environment and public spaces, Budapest, Hungary, received a special mention for its work in the field of transportation. Arona, Spain, and Luxembourg got a special mention for public facilities and services.

La Commission européenne décerne aussi des mentions spéciales aux villes qui sont à la pointe en matière d'accessibilité, que ce soit dans le domaine de l'environnement bâti, des transports, des technologies de l'information et de la communication ou des services et équipements publics.
The European Commission awards special mentions to cities that are pioneers in achieving accessibility in terms of built environment, transport, information and communication technology and public facilities and services.

La directive 2010/31/UE promeut la réduction de la consommation d’énergie dans l’environnement bâti mais souligne aussi le fait que le secteur du bâtiment est l’une des principales sources d’émissions de dioxyde de carbone.
Directive 2010/31/EU promotes the reduction of energy use in the built environment, but also emphasises that the building sector is a leading source of carbon dioxide emissions.

Dans bon nombre de villes, la qualité médiocre de l'air, le bruit, la circulation automobile, le manque d'intérêt pour l'environnement bâti, la mauvaise gestion de l'environnement et le manque de planification stratégique sont à l'origine d'une dégradation de la qualité de vie, de problèmes de santé, voire de décès prématurés.
In many cities, poor air quality, noise, heavy traffic, neglect of the built environment, poor environmental management and a lack of strategic planning have led to a lower quality of life, health problems and even premature deaths.

L'urbanisme durable est un processus par lequel tous les acteurs (autorités nationales, régionales et locales, citoyens, organismes de représentation locale, ONG, universités et entreprises) collaborent en vue d'intégrer les considérations fonctionnelles, environnementales et qualitatives afin de concevoir et de planifier un environnement bâti qui:
Sustainable urban design is a process whereby all the actors involved (national, regional and local authorities, citizens, community based organisations, NGOs, academics and enterprises) work together to integrate functional, environmental and quality considerations to design and plan a built environment that:

La construction durable est un processus dans lequel tous les acteurs participent (propriétaire, financiers, ingénieurs, architectes, entrepreneurs, fournisseurs de matériaux, autorités délivrant le permis de construire) et qui intègre des considérations fonctionnelles, économiques, environnementales et qualitatives afin de construire et de rénover des bâtiments et un environnement bâti qui soit:
Sustainable construction is a process where all the actors involved (e.g. owner, financier, engineer, architect, builder, material supplier, permitting authority) integrate functional, economic, environmental and quality considerations to produce and renovate buildings and a built environment that is:

- protéger et améliorer l'environnement bâti et le patrimoine culturel, promouvoir la biodiversité et les espaces verts dans les zones urbaines.
- Protect and improve the built environment and cultural heritage, and promote biodiversity and green space within urban areas.