Traduction de «radié à cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radis pastèque | radis-pastèque | radis melon d'eau | radis Red Meat | radis à chair rouge
Beauty Heart radish | watermelon radish | Red Meat radish

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

à effet radiatif [ à action radiative | à impact radiatif ]
radiatively active

incriminé à cause de ses relations [ incriminé à cause de ses fréquentations ]
guilty by association

radié | à structure rayonnante | fibroradié
radiated

mise hors service à cause d'un sinistre
casualty retirement

radis | radis d'hiver | radis noir
black radish | radish | Spanish black radish

petit radis | radis | radis d'été
little radish | radish

rendement de recombinaison radiative | taux de recombinaison radiative
radiative recombination efficiency

radis blanc
Radish white - mooli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'exemple d'un produit comme le DDT, qui n'est plus enregistré au Canada en raison des inquiétudes qu'il suscite, nous travaillerions certainement avec l'Agence afin qu'elle puisse comprendre qu'un pesticide a été radié à cause de ces inquiétudes, et non simplement parce que, par exemple, il n'est plus vendu par la personne qui l'a enregistré ou que les agriculteurs ne l'utilisent pas.
In the example of a product such as DDT, where the registration was not continued in Canada because of concerns, we would certainly work with the agency so that they would understand that a pesticide has been deregistered because of concerns, not simply because, for example, it is no longer being supported by the registrant or farmers are not using it.

Subsidiairement, le gouvernement du Canada devrait prendre fait et cause à titre de défendeur dans le cas où le gouverneur en conseil radie de la liste, durant les procédures judiciaires, l'État étranger en cause.
Alternatively, the Government of Canada should become the defendant in the event that the Governor in Council de-lists a state while there is a lawsuit underway against the state for supporting terrorism.

e) Il y a eu 3 promoteurs de projets radiés pour cause de faillite. f) Le montant radié en raison de la faillite des 3 promoteurs de projets est de 1 750 955,10 $.
In response to e) There were three proponents that were written off due to bankruptcy. In response to f) The amount written off due to bankruptcy of the three proponents was $1,750,955.10.

Subsidiairement, le gouvernement du Canada devrait prendre fait et cause à titre de défendeur dans le cas où le gouverneur en conseil radie de la liste, durant les procédures judiciaires, l’État étranger en cause.
Alternatively, the Government of Canada should become the defendant in the event that the Governor in Council de-lists a state while there is a lawsuit underway against the state for supporting terrorism.

Selon la Commission, le plan de reconversion en faveur de ces navires prévoit différentes possibilités, à savoir, notamment, que les navires concernés puissent exercer leur activité au titre d'autres accords de pêche ou être radiés du fichier communautaire pour cause de démolition ou de changement de pavillon.
According to the Commission, the conversion plan for these vessels offers several opportunities: the vessels in question may switch to operating under other fisheries agreements, or they may be removed from the Community fishing vessel register by means of scrapping or changing flag.

Plusieurs partis, dont le Parti communiste et le Crédit social, ont été radiés à cause de l'article 31.
Section 31 caused the Communist Party, the Social Credit Party and other parties to be deregistered.