Les militaires font cependant remarquer que, même s’ils disposaient de ce genre de matériel moderne, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes restreint les militaires à des largeurs de bande déterminées.
The soldiers pointed out, however, that even if they got modern equipment, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission restricts the military to assigned bandwidths.