Vertaling van "radioactif éventuelles auxquelles " (Frans → Engels) :

- (EN) J'ai posé une question à la Commission en octobre sur les risques environnementaux posés par l'uranium 238 appauvri utilisé lors du conflit dans les Balkans. J'ai suggéré qu'une partie de l'aide d'urgence apportée à la Serbie devait servir à enquêter sur cette question et, si les risques sont réels, à réparer les nuisances d'ordre toxicologique et radioactif éventuelles auxquelles est exposée la population du Kosovo.
– I tabled a question to the Commission in October on the environmental hazards posed by DU, depleted uranium 238, shells in the Balkans and suggested that some of the emergency aid package to Serbia should be dedicated to investigating and, if proven, making good the toxic and radioactive damage possibly posed to the people of Kosovo.

Les cuves de stockage de déchets hautement radioactifs auxquelles fait référence la question et, plus important encore dans le contexte d'une éventuelle attaque terroriste, leur sécurité, relèvent de la responsabilité de l'opérateur du site sous le contrôle des autorités nationales de réglementation nucléaire.
(EN) The safety of the high-level waste tanks referred to in the question and - more importantly in the context of a possible terrorist attack - their security, are the responsibility of the operator of the site under the control of the national nuclear regulator.