Traduction de «hautement radioactifs auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets haute activité | déchets C | déchets hautement radioactifs
high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]

résidus hautement radioactifs
from reprocessing operations | high-level radioactive waste

déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]
high-level radioactive waste [ HLW ]

Les déchets hautement radioactifs au Canada : la onzième heure a sonné
High-level radioactive waste in Canada: the eleventh hour

Gestion et élimination des déchets hautement radioactifs de combustible nucléaire au Canada
Management and Disposal of High Level Used Nuclear Fuel Waste in Canada

composant hautement gamma-radioactif
strongly gamma-radioactive component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cuves de stockage de déchets hautement radioactifs auxquelles fait référence la question et, plus important encore dans le contexte d'une éventuelle attaque terroriste, leur sécurité, relèvent de la responsabilité de l'opérateur du site sous le contrôle des autorités nationales de réglementation nucléaire.
(EN) The safety of the high-level waste tanks referred to in the question and - more importantly in the context of a possible terrorist attack - their security, are the responsibility of the operator of the site under the control of the national nuclear regulator.

Face au large mouvement de protestation contre le transport de déchets hautement radioactifs de France vers l'Allemagne au mois de mars 2001 et eu égard aux protestations soulevées au niveau international par des gouvernements et des environnementalistes au début de cette année à propos du transport par mer de déchets nucléaires et de carburant MOX à base de plutonium de la France vers le Japon à bord d'un bateau appartenant à la BNFL, la Commission a-t-elle l'intention de mener une enquête sur les problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés les citoyens de l'UE, dans la mesure où les usines de retraitement des déchets nucléaires continuent à fonctionner à Sellafield (RU) et La Hague (France), ce qui explique le transport des déchets radioactifs mentionné ci-dessus ?
In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and La Hague (France) which were involved in the frequent radioactive waste referred to above.

Face au large mouvement de protestation contre le transport de déchets hautement radioactifs de France vers l'Allemagne au mois de mars 2001 et eu égard aux protestations soulevées au niveau international par des gouvernements et des environnementalistes au début de cette année à propos du transport par mer de déchets nucléaires et de carburant MOX à base de plutonium de la France vers le Japon à bord d'un bateau appartenant à la BNFL, la Commission a-t-elle l'intention de mener une enquête sur les problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés les citoyens de l'UE, dans la mesure où les usines de retraitement des déchets nucléaires continuent à fonctionner à Sellafield (RU) et La Hague (France), ce qui explique le transport des déchets radioactifs mentionné ci-dessus?
In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and La Hague (France) which were involved in the frequent radioactive waste referred to above.