Traduction de «radio-canada yvan asselin » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Société Radio-Canada : Yvan Asselin, directeur général de la programmation, radio francophone; Micheline Vaillancourt, directrice générale, Télévision régionale en francais et Affaires de la société; Renaud Gilbert, directeur exécutif, " Réseau de l'information" ; Patricia Pleszczynska, directrice, Services radio en anglais au Québec; David Knapp, directeur, Services de télévision en anglaise au Québec.
Witnesses: From the Canadian Broadcasting Corporation: Yvan Asselin, General Manager of Programming, French Radio; Micheline Vaillancourt, General Manager, French Regional Television and Corporate Affairs; Renaud Gilbert, Executive Director, «Réseau de l'information»; Patricia Pleszczynska, Director, English Radio Services in Quebec; David Knapp, Director, English Television Services in Quebec.

Témoins: De la Société Radio-Canada : Daniel Asselin, directeur, Service des émissions sportives, Télévision française; Nancy Lee, directrice administrative, Émission sportives, Télévision anglaise.
Witnesses: From the Canadian Broadcasting Corporation: Daniel Asselin, Director, Sport Program Services, French Television; Nancy Lee, Executive Director, TV Network Sports, English television.

La Société Radio-Canada M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je dépose à la Chambre une pétition de 330 signataires concernant les compressions budgétaires infligées à la station de radio de Radio-Canada CBSI Sept-Îles.
Canadian Broadcasting Corporation Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am tabling a petition signed by 330 people and dealing with the budget cuts imposed on CBC's radio station CBSI, in Sept-Îles.

M. Yvan Asselin (directeur général de la programmation, Radio française, Société Radio-Canada): Comme le mentionnait Micheline Vaillancourt, les données du BBM doivent être prises un petit peu au sens des grands nombres.
Mr. Yvan Asselin (Director General of Programming, French Radio, Radio-Canada): As Micheline Vaillancourt said, the BBM figures must be taken as guidelines.

M'accompagnent aujourd'hui mes collègues M. Renaud Gilbert, directeur exécutif du Réseau de l'information; M. Yvan Asselin, directeur général de la programmation de la radio française; Mme Patricia Pleszczynska, directrice de la radio anglaise; et M. David Knapp, directeur de CBMT, la télévision anglaise à Montréal.
With me today are my colleagues Mr. Renaud Gilbert, Executive Director of the Réseau de l'information; Mr. Yvan Asselin, Director General of Programming for French Radio; Ms. Patricia Pleszczynska, Director of English radio services; and Mr. David Knapp, Director of CBMT, English television services in Montreal.