Vertaling van "radio-canada réalise trop " (Frans → Engels) :

Ou est-ce justement parce que Radio-Canada réalise trop bien sa mission d'informer les Canadiens de la dérive idéologique de ce gouvernement qu'on lui coupe les vivres?
Or is this government cutting funding from Radio-Canada because it is fulfilling its mandate too well by informing Canadians of this government's ideological drift?

On était en public, à la télévision, quand le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest a demandé à Hubert Lacroix, le président de Radio-Canada, s'il ne trouvait pas que Radio-Canada était trop libérale.
We were in public, on TV, when the member for New Brunswick Southwest asked Hubert Lacroix, the president of the CBC, whether he felt the broadcaster was too liberal.

La seule question qu'il avait était de savoir si Radio-Canada était trop libérale.
His only question was whether the CBC was too liberal.

Ce n'est pas de se demander si Radio-Canada est trop libérale, néo-démocrate ou conservatrice.
Its job is not to figure out whether the CBC is too liberal, new democratic or conservative.

Pensez-vous, vous aussi, que les employés de Radio-Canada dépensent trop, qu'ils gagnent trop, qu'il y en trop et que c'est pour cela que le gouvernement a refusé d'appuyer le diffuseur public?
Do you also believe that CBC/Radio-Canada employees spend too much, earn too much, that there are too many of them and that that is why the government has refused to support the public broadcaster?