Vertaling van "radio-canada renouvelée doivent " (Frans → Engels) :

Dans un univers branché où le choix est « en apparence » abondant, je crois encore — tout autant que je crois au bien-fondé du recours au marché et au choix du consommateur — qu'une telle réglementation et une Société Radio-Canada renouvelée doivent demeurer des éléments du cadre conceptuel à l'avenir, pour que les consommateurs en tant que téléspectateurs puissent bénéficier pleinement d'un système de radiodiffusion faisant une place aux points de vue canadiens.
In an Internet world where choice " seems" abundant, I still believe, as much as I still believe in the market and consumer choice, that such regulation and a renewed CBC must be part of the framework going forward if consumers, as audiences, are going to fully benefit from a broadcasting system that includes Canadian perspectives.

La sénatrice Poirier : Dans le cadre de la licence qui fut renouvelée à CBC/Radio-Canada, faites-vous un suivi ou doivent-ils faire rapport?
Senator Poirier: In the case of the licence that was renewed for CBC/Radio-Canada, do you ensure some follow-up or are they required to report?

Il mentionne que les ministères et les agences, comme Radio-Canada/CBC, doivent voir au développement et à l'épanouissement des communautés francophones, non seulement celle du Québec, mais aussi celles à l'extérieur du Québec, comme vous l'avez mentionné.
Section 41 states that departments and agencies, such as CBC/Radio-Canada, must contribute to enhancing the vitality of francophone communities, not only within Quebec, but also in francophone communities outside Quebec, as you pointed out.

C'est une entente dans le domaine culturel qui a été signée par le Conseil des Arts du Canada, Radio-Canada, l'Office national du film du Canada, Patrimoine canadien, Téléfilm Canada et, je crois, la Fédération culturelle canadienne-française, et qui a été renouvelée il n'y a pas longtemps.
There is an agreement in the cultural area which was signed by the Canada Council for the Arts, the CBC, the National Film Board, Heritage Canada, Telefilm Canada, and I believe the Fédération culturelle canadienne-française, and which was renewed not very long ago.

De nos jours, ceux qui veulent obtenir une licence pour exploiter une station de radio au Canada doivent accepter certaines conditions.
If someone wants a license to run a radio station in Canada today they have to agree to a certain things.