Traduction de «radio-canada me vient » (Français → Anglais) :

Mon attachement profond pour Radio-Canada me vient de mon engagement profond envers le Canada, mon pays.
My deep attachment to the CBC flows from my deep commitment to Canada, my country.

La prochaine visite de ce type aura lieu en mai au Canada, qui vient de conclure son propre accord de libre-échange avec l'UE.
The next such visit will be to Canada – which has just agreed its own free trade agreement with the EU – in May.

L'UE et le Canada sont convenus de l'acceptation réciproque de leurs certificats d'évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.
EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.

L’UE et le Canada sont convenus de l’acceptation réciproque de leurs certificats d’évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.
EU and Canada have agreed to accept each other’s conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.

À la suite de l'apparition de ce foyer dans la province de l'Ontario, le Canada a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire et aux mesures prises pour enrayer la propagation de l'IAHP, dont la Commission vient de terminer l'évaluation.
Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.

Le Canada a communiqué des informations relatives à la situation épidémiologique sur son territoire et aux mesures qu'il a prises pour empêcher la poursuite de la propagation de l'IAHP, dont la Commission vient de terminer l'évaluation.
Canada has submitted information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.

Le Yukon et le Canada doivent affronter des problèmes importants, et le premier qui me vient à l'esprit est celui de la souveraineté du Canada dans le Nord.
Yukon and Canada face a number of significant issues and the first one that comes to mind is the question of northern sovereignty.

Il me vient aussi à l'esprit la responsabilité associée aux réacteurs devant servir à la production de radio-isotopes médicaux, à Chalk River.
Another liability that comes to mind is the liability associated with the medical isotope reactors that were to be built at Chalk River.

Il me vient à l'esprit la question suivante: si le Parlement du Canada, agissant dans l'intérêt de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement du Canada, fait une loi qui, à première vue, est en contradiction avec la Charte canadienne des droits et libertés dans certains cas, à quels égards sommes-nous respectueux de la primauté du droit, et à quels autres égards ne le sommes-nous pas?
This is the question that comes to my mind: If the Parliament of Canada, acting in the interest of peace, order and good Government of Canada, makes a law that comes into apparent conflict with the Charter of Rights and Freedoms in certain circumstances, in what sense are we acting in accordance with the rule of law and in what sense are we acting in contravention of the rule of law?

La question qui me vient à l'esprit, c'est la gouvernance de la radio communautaire en place.
The question that comes to my mind concerns the governance of existing community radio stations.