Vertaling van "radio artists permettez-moi " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de souligner qu'un sondage complété cette année démontre que Radio Beauséjour, une radio communautaire du sud-est du Nouveau-Brunswick, où on retrouve à peu près 100 000 Acadiens, a à l'heure actuelle une cote d'écoute de 62 p. 100. De plus, 95 p. 100 de ses auditeurs n'avaient pas l'habitude d'écouter la radio de langue française.
A survey conducted last year revealed that Radio Beauséjour, a community radio station serving approximately 100,000 Acadians in southeastern New Brunswick, enjoys an audience share of 62 per cent. Furthermore, 95 per cent of listeners had not been in the habit of listening to French language radio.

Permettez-moi de lui demander de trouver un peu de temps, ne serait-ce qu’une heure, pour traverser la rue qui sépare le parlement du Parthénon, où il verra qu’il manque certaines des plus belles créations de Phidias, le plus grand artiste de tous les temps.
I should like to ask the President to find a little time, even just half an hour, to cross over from Parliament to the Parthenon, where he will see that some of the most beautiful creations of Phidias, the greatest artist of all times, are missing.

Permettez-moi de terminer avec quelques mots de M. John MacLean, un journaliste d'Ottawa qui a récemment donné un rare discours en faveur du Sénat dans le cadre d'un commentaire fait le matin à la radio de la Société Radio-Canada.
Let me close with some words from Mr. John MacLean, an Ottawa journalist who recently gave a rare pro-Senate speech in a CBC morning radio commentary.

Warren Sheffer, avocat, Hebb & Sheffer, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists : Permettez-moi de vous présenter un exemple qui démontre les difficultés que rencontreront les créateurs si jamais les dispositions sur le contenu généré par l'utilisateur et sur les dommages-intérêts entraient en vigueur.
Warren Sheffer, Lawyer, Hebb & Sheffer, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists: If you will bear with me, we have put together an illustrative example that demonstrates the challenges that creators will face if the UGC and statutory damages provisions become law.

M. Alain Saulnier, directeur général de l'information radio, Société Radio-Canada: En ce qui concerne la radio française, permettez-moi d'insister sur quelques points majeurs.
Mr. Alain Saulnier, General Director of Information, Frech Radio, Canadian Broadcasting Corporation: Let me begin by emphasizing a couple of important points with respect to French radio.

Pour ce qui est de toute la question de la promotion et de la formation des artistes, pour moi cela se résume en un mot : « exposure », c'est-à-dire l'opportunité de mettre en évidence la richesse des artistes francophones, et une façon de le faire c'est à travers les radios communautaires.
With respect to promoting and training artists, I can summarize my position in one word: ``exposure,'' meaning an opportunity to promote the wealth of francophone artists; one way to do that is through community radio stations.