Vertaling van "raconté que ça avait été une expérience incroyablement bouleversante " (Frans → Engels) :

Ils m'ont raconté que ça avait été une expérience incroyablement bouleversante.
They told me what an incredibly moving experience that was.

Il raconte l'expérience que Mme Smith avait vécue en ce qui concerne la procédure de traitement de règlement des griefs du SCC en faisant observer que le SCC n'avait commencé à examiner le grief déposé par Mme Smith que deux mois après sa mort.
They describe Ms. Smith's experience with the CSC grievance process, noting that a grievance filed by Ms. Smith was not even opened by the CSC until some two months after her death.

Il y avait tout d'abord les jeunes, qui m'ont grandement impressionnée : les guides bien informés et affables, le panel de jeunes charmants et notre invité David, qui m'a raconté les expériences passionnantes qu'il a vécues au camp spatial.
First, there were the impressive young people: the knowledgeable and personable guides, the engaging youth panel, and our guest David who told me about his exciting Space Camp experiences.

Permettez-moi de vous raconter ma première expérience relative à la Charte, qui avait acquis son caractère juridiquement contraignant depuis deux ans.
Let me tell you about my first experience of the Charter, during the first two years since it became legally binding.

Quatre-vingt-un ans plus tard, Allan Richards, un jeune garçon de onze ans, a écrit une lettre à l'historien Don Graham racontant l'expérience qu'il avait vécue lorsque, pour épargner l'argent des contribuables, le gouvernement a fait brûler la maison de l'île Lucy où sa famille avait habité et connu des jours heureux.
Eighty-one years later, an 11-year-old, Allan Richards, wrote a letter to historian Don Graham, narrating his experience of seeing the home that his family had lived in and loved on Lucy Island being burned to the ground as a " cost-cutting move to save taxpayers' dollars" .