Vertaling van "racisme affiché nous manifestons notre indignation " (Frans → Engels) :

Face à ces propos teintés d’un égoïsme nationaliste voire d’un racisme affiché, nous manifestons notre indignation et notre révolte conscients que cela va à l’encontre des valeurs de démocratie, d’humanisme, d’accueil, de respect de « l’État de droit » qui doivent demeurer les nôtres.
Your rapporteur's reaction to such proposals, which bear the hallmark of nationalist self interest and even overt racism and are contrary to the values of democracy, humanism, welcome and respect for the rule of law, values which we must continue to embrace, is one of indignation and revulsion.

Je pense que nous devrions protester et afficher très clairement notre indignation vis-à-vis d’Écofin, à qui il a fallu dix ans pour approuver le plan Delors pour les infrastructures. Pourquoi cette paralysie de dix ans?
I believe we should protest and demonstrate our indignation very clearly to Ecofin, which has taken ten years to accept the Delors plan for infrastructures. Why has this been paralysed for ten years?