Traduction de «racines bien développées » (Français → Anglais) :

Le Canada s'évertue à régler les causes à la racine au lieu de soigner les symptômes, tout en étant bien conscient que les grands écarts de richesse et de pouvoir entre Khartoum et les vastes régions du sud, de l'est et de l'ouest du Soudan sont au coeur de la plupart des confits qui déchirent le pays. En effet, une grande partie des ressources nationales au Soudan tend à rester à Khartoum mais à ne pas être redistribuée aux régions rurales sous-développées du pays.
Much of Sudan's national wealth, and the power to control it, has a tendency to remain in Khartoum without being redistributed to the country's underdeveloped rural regions.

b) racines : chaque plante a au moins trois racines bien développées et convenablement réparties.
(b) roots : each plant shall have at least three well-developed and well-spaced roots.

Chaque plante a au moins trois racines bien développées et convenablement réparties.
Each plant shall have at least three well-developed and well-spaced roots.

Toutefois, la variété 420 A peut n'avoir que deux racines bien développées, pourvu qu'elles soient opposées.
However, the 420 A variety may have only two well-developed roots, provided that they are on opposite sides.