Traduction de «qu’une vous pourriez augmenter votre » (Français → Anglais) :

Votre poste ne vous permet pas de multiplier les poissons, mais vous pourriez augmenter la quantité de poissons fournie aux usines canadiennes si vous pouviez réduire les 24 pays qui ont toujours des contingents sur notre plateau continental.
In your position you cannot multiply the fish, but you may be able to multiply the fish available to Canadian fish plants if we were to somehow reduce the 24 nations who have quotas on our continental shelf today.

Vous pourriez augmenter le prix des cigarettes—et dans ces circonstances j'appuie certainement les saintes taxes—si vous compensiez l'augmentation des prix en imposant une taxe à l'exportation, de sorte que les profits soient beaucoup moins importants.
You could increase the price of cigarettes—and I'm a big fan of sin taxes in this case—if you were to offset the price increase on your exports by putting an export tax on so there couldn't be any profit.

Vous pourriez augmenter le crédit d'impôt sur les dividendes pour rendre les gains en capital moins alléchants.
You could take steps to address the issue on the dividend tax credit side, which would reduce the resultant draw toward capital gains.

Vous pourriez augmenter les crédits pour la TPS ou le crédit d'impôt pour enfants ou encore réduire la TPS.
You could increase the GST credit or the child tax credit, or cut the GST rate.

Vous pourriez augmenter les niveaux de façon considérable, de 260 000 à 340 000, mais si vous ne limitez pas l'acceptation de nouvelles demandes, cet arriéré continuerait à grossir.
You could increase levels massively from 260,000 to 340,000, but if you didn't limit intake of new applications, the backlog would continue to grow.

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

Imaginons que vous possédiez deux usines, mais que si vous n’en aviez qu’une vous pourriez augmenter votre productivité tout en réduisant les coûts de 150 millions de livres sterling et en protégeant l’environnement.
You currently have two factories, but by having only one factory, you could increase productivity while reducing costs by £150 million and protecting the environment.

D’où ma question, Monsieur le Commissaire, quant à savoir si vous et votre administration ne pourriez pas réfléchir avec créativité à la manière dont nous pouvons parvenir à une approche européenne qui permettra aux PME d’améliorer leur position dans le monde des brevets.
Hence my question, Commissioner, as to whether you and your administration could not think creatively about how we can achieve a European approach that will enable small- and medium-sized enterprises to improve their position in patent land.

Pourriez-vous me garantir, Madame la Présidente, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour veiller à ce que les Français indemnisent intégralement, à la suite de cet arrêt, les malheureux agriculteurs britanniques mis sous pression ?
Sturdy (PPE-DE). – I am sorry to interrupt this august House but I rise on a very important point. A few minutes ago the ECJ ruled in Luxembourg that the French ban on British beef was illegal (Cheers) Could I have assurances from you, Madam President, that you will do everything you can to make sure that the French fully compensate the poor hard-pressed British farmers as a result of this ruling?

Pourriez-vous, Monsieur le Commissaire, nous donner sur ce point votre opinion personnelle ?
Could you, Commissioner, give us your personal opinion on this matter?