Vertaling van "qu’une superpuissance régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

superpuissance
superpower [ super-power ]

superpuissance du savoir
knowledge superpower

La rivalité entre les superpuissances et la politique soviétique dans le bassin des Caraïbes
Superpower Rivalry and Soviet Policy in the Caribbean Basin

superpuissance
superpower

superpuissance maximale d'urgence
supercontingency power

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

Ordonnance du 28 novembre 2007 sur la politique régionale [ OPR ]
Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy [ ORP ]

Ordonnance du 4 avril 2001 sur la promotion régionale de la qualité et de la mise en réseau des surfaces de compensation écologique dans l'agriculture | Ordonnance sur la qualité écologique [ OQE ]
Ordinance of 4 April 2001 on the Regional Promotion of the Quality and Interconnection of Ecological Compensation Areas in Agriculture [ EQO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une résolution de ce problème éliminera une pierre d'achoppement considérable aux aspirations de la Turquie qui espère devenir une superpuissance régionale.
A resolution would remove a major stumbling block to Turkey's aspirations to be the regional superpower.

Au lieu de rechercher un consensus international plus général mais illusoire qui aurait inclus des superpuissances, au prix d'exemptions non limitatives, de retards ou d'exceptions régionales géographiques spéciales, notre ministre des Affaires étrangères a préféré agir immédiatement en adoptant un traité clair et sans équivoque, qui a vraiment du mordant.
Rather than pursuing some far off larger international consensus that might have included also holdout superpowers at the price however of open-ended exemptions or delays or special geographical regional exceptions, our foreign minister has preferred to move now on behalf of a clear and unequivocal treaty text that really does have some teeth in it.

Bref, après des évolutions prometteuses dans des pays comme le Mali, le Bénin et le Liberia, il est vraiment dommage qu’une superpuissance régionale comme le Nigeria ait laissé passer sa chance.
In summary, following promising developments in countries such as Mali, Benin and Liberia, it is a crying shame that a regional superpower such as Nigeria has missed a great opportunity.

– (HU) Comment l’Europe doit-elle réagir à la montée en puissance, le long de ses frontières orientales, de l’Organisation de coopération de Shanghai, une organisation régionale composée de plusieurs superpuissances émergentes et d’États riches en ressources énergétiques?
– (HU) How should Europe react to the fact that on its eastern borders, the Shanghai Cooperation Organisation, a regional organisation comprised of several emerging superpowers and states rich in energy resources, is getting stronger?

Il y a aussi la question épineuse du désir du Brésil, pays de langue portugaise, d’obtenir un siège au Conseil de sécurité de l’ONU pour consolider ses ambitions politiques de superpuissance régionale.
There is also the tricky issue of the desire of Portuguese-speaking Brazil to have a seat on the UN Security Council to enhance its regional superpower political ambitions.

Il s’agit d’une superpuissance régionale qui a réalisé des progrès en termes de démocratie et qui a contribué à des opérations militaires vitales de maintien de la paix destinées à régler des conflits régionaux.
It is a regional superpower and has made progress in terms of democracy, as well as contributing to vital peacekeeping military operations to settle regional conflicts.

Le multilatéralisme, c'est chercher à formuler des solutions reconnaissant à tout le moins que les intérêts d'une superpuissance exerçant des responsabilités planétaires diffèrent des intérêts de grandes puissances ayant des responsabilités régionales et différentes des intérêts des puissances intermédiaires s'acquittant de responsabilités relativement marginales.
Multilateralism is about taking into account and trying to craft solutions that recognize, at a minimum, that the interests of a superpower with global responsibilities are different from the interests of great powers with regional responsibilities, and different from the interests of middle powers with relatively marginal responsibilities.

Évidemment, la crainte que la Chine ne devienne une superpuissance régionale, voire mondiale, clairement déterminée à menacer ses voisins, a entraîné l'accumulation d'armes conventionnelles dans l'Asie du Sud et du Sud-Est.
Of course, fear that China is emerging as a regional, perhaps global, superpower with clear intentions to menace its neighbours has been the driving force behind a conventional weapons build-up throughout Southern and Southeast Asia.

L'intégration sera également impulsée par l'émergence d'hégémonies régionales, au fur et à mesure que l'Inde et la Chine deviennent des superpuissances économiques et géopolitiques.
Integration will also be driven by the emergence of regional hegemonies as India and China become economic and geo-political superpowers.