Traduction de «qu’une expansion budgétaire modeste était » (Français → Anglais) :

L’analyse d’impact a conclu qu’une expansion budgétaire modeste était l’option à privilégier, car elle permettrait une approche équilibrée en termes de gains d’efficacité, de masse critique, de cohérence et d’effectivité ainsi que de remédiation aux déficiences du marché et de l’appareil réglementaire.
The impact assessment has concluded that modest budgetary expansion is the preferred option, as it would provide a balanced approach in terms of supporting efficiency gains, critical mass, coherence and effectiveness, and tackling market and regulatory failures.

Il y a eu une expansion budgétaire d'un peu plus de deux points de pourcentage, et ils se sont fixés un objectif d'inflation de 2 p. 100. L'objectif d'inflation fixé par la politique monétaire était préalablement de moins de 2 p. 100. Certains s'inquiétaient que, suite à ces développements importants et très positifs dans la politique macroéconomique, les autorités japonaises visaient un certain taux de change.
There's been a fiscal expansion of a little more than two percentage points, and they have moved to a 2% inflation target. The monetary policy framework previously had a less than 2% inflation target.

Aux États-Unis, l'expansion se poursuit à un rythme modeste, le renforcement graduel de la demande privée étant contrebalancé en partie par l'accélération de l'assainissement budgétaire.
In the United States, the economic expansion is continuing at a modest pace, with gradually strengthening private demand partly being offset by accelerated fiscal consolidation.

Nous parlons par conséquent d’une politique budgétaire très expansive, alors que le gouvernement irlandais s’était engagé dans les grandes orientations de politique économique à mener une politique budgétaire plutôt restrictive, pour compenser les autres problèmes.
We are therefore talking about a very expansionist budgetary policy, at a time when the Irish Government has committed itself, in terms of the broad economic guidelines, to a budgetary policy which, in principle, ought to be more restrictive with a view to offsetting the other problems.

À l'époque il n'était question que de compressions budgétaires, et ce programme, je crois, coûtait beaucoup d'argent alors que l'Ontario était en pleine croissance et n'exerçait aucun contrôle sur l'expansion de ces fonds.
There were cutbacks at that point in all aspects, and the program, I think, was costing a lot of money, looking at Ontario growing and not controlling its outgrowth funds.

Le député a donné l'impression que la mise à jour budgétaire qui a été faite au mois d'octobre 2000 était concentrée sur les Canadiens ayant de hauts revenus et non pas sur les Canadiens ayant des revenus faibles ou modestes.
The member gave the impression that the focus of the October 2000 budget update was on the high income Canadians, and not on low and middle income Canadians.

Le président : Votre intervention était davantage un point de vue qu'une question, mais comme nous devons maintenant nous pencher sur des questions budgétaires mineures, nous devrons clore cette partie de la séance et nous pencher sur l'adoption de notre propre budget, lequel est des plus modestes.
The Chair: It was more an editorial than a question, but since we now have to deal with minor budgetary issues we will have to finish this part and go into a meeting based on adopting our own very modest budget.