Traduction de «qu’une chypre réunifiée pourra accéder » (Français → Anglais) :

La Commission espère qu’une Chypre réunifiée pourra accéder à l’Union européenne et invite les deux parties à redoubler d’efforts afin de réaliser un accord politique avant l’achèvement des négociations d’adhésion.
The Commission is hoping that a reunified Cyprus will be able to join the EU and calling on both parties to redouble their efforts to achieve a political settlement before the accession negotiations are completed.

Ainsi, une île de Chypre réunifiée et réconciliée pourra adhérer à l'Union européenne.
If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union.

J’espère que, dans cette Europe réconciliée, l’île de Chypre prendra le chemin de la réconciliation et que notre dernière capitale divisée pourra, à terme, être réunifiée.
Let me express the hope that, in this reconciling Europe, reconciliation can and will be found on the island of Cyprus and that our last divided capital can, in time, be reunited.