Traduction de «qu’une approche prudente pourrait nous » (Français → Anglais) :

Cette approche prudente pourrait donner lieu à de faux espoirs chez les bénéficiaires éventuels, comme les étudiants à faible revenu, les personnes résidant dans des logements sociaux et les Autochtones.
Your prudent approach could raise false hopes for potential recipients such as low-income students, people living in social housing, Aboriginal Canadians, and so on.

Elles recommanderaient également une approche prudente en ce qui concerne d'autres stocks qu'il pourrait être intéressant de recenser et d'utiliser pour l'échange réciproque de quotas.
They would also recommend a cautious approach for other stocks that it might be worthwhile to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.

Nous saluons dès lors l'approche prudente adoptée par le commissaire à cet égard et demandons au Parlement tout entier de suivre cette approche, qui a inspiré la proposition de résolution de notre groupe.
We therefore welcome the Commissioner’s cautious approach to this issue and we call on Parliament as a whole to follow that approach, which inspired our group’s motion for a resolution.

J’ai suivi la situation roumaine de plus près en tant que membre de la délégation interparlementaire et je crois qu’une approche prudente pourrait nous aider aujourd’hui à être plus conscients de la situation de ce pays, où le système éducatif est toujours inadapté, où la corruption est toujours diffuse, où les politiques environnementales, énergétiques et économiques ont encore besoin d’être renforcées, où il n’y a toujours pas de réponse réelle à la discrimination envers les minorités et où le revenu moyen de la population est trop bas.
I have followed the Romanian situation more closely as a member of the interparliamentary delegation, and I believe that, today, a cautious approach may help us to gain a better awareness of the situation in that country, where the educational system is still inadequate, corruption is still widespread, environmental, energy and economic policies still require strengthening, there is still no real answer to discrimination against minorities, and the average income of the population is too low.

Concernant la proposition de limite de profondeur à 1 000 mètres, je souhaite dire qu'il est essentiel que nous adoptions une approche prudente, et cette limite a été conçue d'une manière nous garantissant que nous ne connaîtrons pas un développement soudain de pêcheries dans une région particulière.
On the issue of the proposed 1 000-metre depth limit, I wish to say that it is crucial that we adopt a precautionary approach, and this chosen limit was designed in a way that provides us with an assurance that we do not have a sudden development of fisheries in a particular area.

Imposer aux entreprises de se déclarer disposées, en permanence, à acheter et à vendre des actions par paquets de 3 millions d'euros et plus ‑ prix qui pourrait être atteint un nombre indéterminé de fois par un nombre indéterminé de clients ‑ comporterait une responsabilité considérable qu'il serait impossible de concilier avec une approche prudente en vertu des dispositions de Bâle.
To require firms to hold themselves out on a continuous basis as willing to buy and sell shares in blocks of €3m and above – quotes which could be hit an indefinite number of times by an indefinite number of clients - would involve a huge liability which would be impossible to reconcile with a prudent approach under Basel rules. Investment firms would find it impossible to comply.

Nous félicitons les deux rapporteurs, comme toujours, mais nous souhaiterions une approche prudente pour l’ensemble de ce budget.
We congratulate the two rapporteurs, as always, but we would like in this particular budget to take a cautious approach to the budget overall.

C'est une approche prudente qui nous donne l'occasion d'effectuer la première étude du projet de loi et de nous assurer qu'il répond à toutes nos préoccupations.
It is a prudent approach that will provide us with an early opportunity to review the bill and to satisfy ourselves that it fully addresses our concerns.

Le Canada a soutenu qu'il n'existait pas en droit de principe de précaution, seulement une approche prudente qui pourrait bien, un jour, se transformer en un principe de droit général reconnu par les nations civilisées.
Canada argued that in law there is no precautionary principle, only a " precautionary approach which may, in future, crystallize into one of the general principles of law recognized by civilized nations" .

Les syndicats ont comparu devant le Comité des finances au cours de la dernière ronde de consultations avec le dépôt du budget pour se prononcer sur la question suivante: «Approuvez-vous l'approche prudente selon laquelle il est préférable d'utiliser des taux de croissance inférieurs aux prévisions du secteur privé et des taux d'intérêts, à court terme et à long terme, inférieurs aux prévisions du secteur privé et selon laquelle, si nous enregistrons des taux supérieurs, c'est tant mieux, et si nous devons établir un budget, il vaut mieux utiliser des estimations prudentes?» Les syndicats ont appuyé cette approche, mais aujourd'hui, vous dites que le budget est malhonnête, parce que nous avons enregistré des taux supérieurs à ce que prévoyait le budget.
Labour came before the finance committee in the last round before that budget, and the question addressed was this: Do you support the prudency assumptions that the growth rates to be used would be lower than the private sector forecast; that the interest rate assumptions, both short and long term, would be lower than the private sector forecast; that if we did achieve the higher rates, so be it; and that if you were going to do a budget, you should use those prudency factors? Labour supported that, and today you're saying that the budget was dishonest because we actually achieved higher than the budget showed.