Les Canadiens ont été incités à penser qu’ils doivent voir un médecin quand la consultation d’une infirmière auxiliaire peut suffire, ou qu’un spécialiste est nécessaire alors qu’un généraliste pourrait aisément fournir des soins de qualité comparable.
Canadians have been led to believe that they must see a doctor when they could well consult a nurse or a nurse practitioner, and that a specialist is needed when a general practitioner might well be able to provide care of comparable quality.
