Traduction de «qu’un généraliste pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferronnier généraliste [ ferronnière généraliste | charpentier en fer généraliste | charpentière en fer généraliste ]
ironworker generalist

généraliste du personnel [ agent généraliste du personnel | agente généraliste du personnel | généraliste des services du personnel ]
personnel generalist

infirmière (généraliste)
Professional nurse (general)

diététicien (généraliste)
Dietitian (general)

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
general practitioner | GP [Abbr.]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
general practitioner | primary care practitioner | GP [Abbr.]

développeur généraliste | développeuse généraliste | développeur polyvalent | développeuse polyvalente
full-stack developer

chirurgien généraliste
General surgeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens ont été incités à penser qu’ils doivent voir un médecin quand la consultation d’une infirmière auxiliaire peut suffire, ou qu’un spécialiste est nécessaire alors qu’un généraliste pourrait aisément fournir des soins de qualité comparable.
Canadians have been led to believe that they must see a doctor when they could well consult a nurse or a nurse practitioner, and that a specialist is needed when a general practitioner might well be able to provide care of comparable quality.

Par exemple, une campagne publicitaire impliquant des chaînes de télévision et de radio généralistes, des sites internet populaires et/ou diverses affiches publicitaires exposées à l'extérieur ou à l'intérieur des lieux publics pourrait avoir un effet durable si les consommateurs sont régulièrement exposés à ces médias.
For example, an advertising campaign involving general TV and radio stations, popular internet sites and/or various advertising posters displayed outside or inside public places could have a sustainable effect if consumers are regularly exposed to these media.

En matière de travailleurs saisonniers et en ce qui a trait à la manière dont le travail est effectué en région rurale, le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle pour appuyer et encourager les généralistes.
When one talks about seasonal workers or the way work is done in rural Canada, there may be a role for the federal government in looking at jacks-of-all-trades and how to support and encourage that type of practice.

Nous avons décidé de retenir trois questions que le comité pourrait examiner en faisant appel à des généralistes réunis autour d'une table—en compagnie de spécialistes des trois différents domaines, afin de déterminer comment il serait possible d'améliorer la situation et quelles seraient les mesures concrètes pour y parvenir.
We've decided to choose three issues that the committee could look at and say, okay, let's bring together some of the generalists who are around this broad table—the expert group—with experts in three different fields, and let's see how we can advance this by looking at the issue and seeing how you would apply it in concrete terms.

Cela pourrait de surcroît décourager des médecins généralistes diplômés dans d'autres pays de l'UE de travailler en Suède, comme c'est leur droit.
Furthermore, this might discourage general practitioners from other Member States from taking up employment in Sweden, as they are entitled to do.

Ainsi, la Commission pourrait divulguer un plus grand nombre de connaissances sous une forme qui soit accessible, les journalistes scientifiques devraient être davantage aidés et les journalistes généralistes formés aux questions scientifiques.
Although it is not exactly one of its core responsibilities, the EU should play its part in promoting high standards in the media. The Commission, for example, could supply more knowledge in a communicable form, scientific journalists could be encouraged more actively, and, in addition, non-specialist journalists trained in scientific subjects.

Et on se demande si on ne doit pas plutôt s'orienter vers un modèle transgénérationnel, où un psychiatre généraliste — en anglais, on dit: «Sophisticated Generalist» —, pourrait aussi bien faire de la pédopsychiatrie pour les cas les moins exceptionnels, qui nécessitent une expertise moins poussée, que de faire de la psychiatrie gériatrique.
We also wonder whether we should not focus on a trans-generational model, or on what is known as a sophisticated generalist. The sophisticated generalist could provide child psychiatry services where highly specialized care is not required, and, for example, provide geriatric psychiatric services as well.