Vertaling van "qu’un groupe européen acquière opel " (Frans → Engels) :

J’aurais préféré qu’un groupe européen acquière Opel; cela aurait démontré une coopération et une solidarité entre nos entreprises du secteur ainsi qu’un fort sentiment d’appartenance à l’Union européenne.
I would have preferred a European group to have acquired Opel; it would have demonstrated cooperation and solidarity among industries in the sector, as well as a strong sense of belonging to the European Union.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le présent débat concerne une question de grand intérêt pour le public européen: le financement public de la restructuration du groupe Opel/Vauxhall par un ou plusieurs gouvernements européens.
– (FR) Madam President, honourable Members, the present debate concerns a question of great interest to the European public: the public financing of the restructuring of the Opel/Vauxhall group by one or more European governments.

Le 14 juillet 2009, la commissaire Kroes et moi avons déjà abordé avec vous, ici au Parlement européen, le cas du groupe Opel/Vauxhall.
On 14 July 2009, Commissioner Kroes and I raised the case of the Opel/Vauxhall group with you here in the European Parliament.

C’était leur problème, ils (Klaus Franz en qualité de président du Conseil d’entreprise européen et tous les autres) sont devenus le visage d’Opel Europe, depuis un nouveau groupe technologique qui mérite sa chance et que, dans une telle situation, notre politique doit aider.
It was their dispute, they – Klaus Franz as the Chairman of the Full Works Council and all the others – became the face of Opel Europe, from a new technology group that has earned its opportunity, and in such a situation, our policy must help.

44. convient que, à moins que les groupes politiques n'acquièrent une personnalité juridique distincte et jusqu'à ce qu'ils l'acquièrent, les crédits reportés par eux devraient apparaître au volet "Actifs" du bilan du Parlement européen;
44. Agrees that unless and until the political groups acquire a separate legal personality, the amounts of appropriations carried forward by political groups should be shown on the assets side of the balance sheet of the European Parliament;

La Commission européenne s'est prononcée, par l'envoi d'une lettre administrative de ses services, en faveur des accords de recherche et développement dans le secteur automobile européen. Le cas d'espèce concerne l'accord EUCAR - European Council for Automotive Research and Development - conclu par les grands groupes automobiles établis en Europe, à savoir Fiat, Peugeot SA, Renault, VW, BMW, Mercedes, Porsche, Volvo, Opel et Ford.
The Commission has come out in favour of RD agreements in the European motor industry in a letter approving the EUCAR (European Council for Automotive Research and Development) Agreement concluded by the main motor manufacturers established in Europe (Fiat, Peugeot SA, Renault, VW, BMW, Mercedes, Porsche, Volvo, Opel and Ford).