Vertaling van "qu’israël aussi garantisse " (Frans → Engels) :

Selon moi, la transparence des ONG fait partie intégrante de chaque démocratie. C’est pourquoi il est important qu’Israël aussi garantisse qu’il n’y aura aucune obstruction déraisonnable à leurs activités.
In my opinion, the transparency of NGOs is part and parcel of every democracy, which is why it is important that Israel, too, ensures that there are no unreasonable obstructions to their activities.

Ce qui manque, c'est une politique, une décision politique, un acte politique comme, par exemple en ce qui concerne le Moyen-Orient, l'association d'Israël à l'Union européenne, tant de fois proposée par nos amis radicaux et par d'autres aussi : une décision qui changerait vraiment le cours des choses en garantissant et en même temps en engageant Israël et toute la région dans une nouvelle politique de sécurité.
What is missing is politics, political decisions, political action such as, for example with regard to the Middle East, the accession of Israel to the European Union as proposed so often by our radical friends and others. This decision would genuinely change the course of events, providing a new security policy and, at the same time, committing Israel and the entire region to it.

Les accords reconnaissent le droit des Palestiniens à l’autodétermination, dans le cadre d’un État, mais garantissent aussi le droit d’Israël à vivre en sécurité dans des frontières sûres et reconnues.
The Accords recognise the Palestinians’ right to self-determination, as a State, but also guarantee the right of Israel to live in safety within secure and recognised borders.