Vertaling van "qu’ils mangent réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les loups ne se mangent pas entre eux
dog does not eat dog

qu'ils mangent de la brioche
let them eat cake

sots font les festins et les gens d'esprit les mangent
fools make feasts and wise men eat them

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, il est important que les consommateurs sachent au moins ce qu’ils mangent réellement.
However, it is important that consumers at least know what they are actually eating.

Mais je pense qu'il est réellement important de demeurer concentré sur la nourriture et non pas sur les nutriants parce que les gens mangent des aliments, pas des nutriants.
But I think it's really important to remain food-focused and not nutrient-focused, because individuals eat food, not nutrients.

En tant que producteur, cela m'agace réellement que les consommateurs canadiens mangent des produits trempés dans des ingrédients d'autres pays.
It really grates on me, as a producer, that the Canadian consumers are eating product soaked in this stuff from other countries.

M. Pat Chamut, le sous-ministre adjoint, a déclaré au comité, le même jour, que, d'un point de vue scientifique, il est extrêmement difficile de calculer le nombre de poissons que les phoques mangent réellement et les conséquences éventuelles de cette consommation de poisson.
Pat Chamut, assistant deputy minister, told the committee on the same day that it's extremely difficult scientifically to come up with estimates of the amount of fish that seals actually eat and what the consequences of that would be.