Traduction de «qu’ils aiment garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]
detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]

garder en stock
keeping in stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens aiment garder leur T-1000.
They like to have the T-1000 form in there.

Aux mères, aux pères et grands-parents qui aimeraient garder leurs enfants chez eux—qui n'aiment pas les voir partir—je dis que c'est une bénédiction de vivre dans un pays qui autorise autant de mobilité, dont la mentalité admet qu'un jeune prenne sa valise et parte travailler dans une autre province.
To mothers, fathers, and grandparents who would like to keep their children at home—they don't like to see them leave—consider it a blessing that we have a country that allows for as much mobility as we have and where the psyche has accepted that a young person will pick up their bags and go off to another province and work.

Étant donné qu’ils considèrent notre programme comme une unité, une nouvelle unité, et qu’ils aiment garder le contact avec elle lorsqu’ils reviennent à la maison, nous tentons de tenir des réunions chaque mois.
They would refer to our program here as a unit, a new unit, and they like to stay in touch with their units when they get home, so what we try to do is have monthly meetings.

Le juge peut garder son emploi et continuer à l'exercer si ses supérieurs l'aiment bien.
The judge can continue in his job and continue to have a job if his superiors like him.

Les partis politiques devraient être financés par les gens qui les appuient, par les gens qui veulent qu'ils soient élus et qu'ils soient suffisamment nombreux pour remplacer le gouvernement en place. En termes clairs, on devrait respecter le principe démocratique qui veut que les gens appuient un parti qui représente leur point de vue (1335) Je ne crois pas que tous les contribuables veulent appuyer des partis qu'ils n'aiment pas et auxquels ils ne croient pas ou ne font pas confiance et les garder au pouvoir, le cas échéant.
Political parties should be funded by the people who support them, by the people who want to see them elected and elected in enough numbers to replace the government of the day or, simply put, it is the democratic principle of individuals to support the party that represents their viewpoints (1335) I do not think all taxpayers want to be supporting parties that they do not like, do not believe in and do not believe in what they stand for, and keep them in power, if that be the case.

Les personnes qui aiment souligner que l'agriculture absorbe près de 50 % du budget doivent garder à l'esprit que ce soutien général est tout autant une contribution aux consommateurs qu'un soutien à la communauté agricole, qui regroupe les personnes supposées garantir un approvisionnement alimentaire de qualité tout en préservant l'environnement rural.
Those who take pleasure in pointing out that agriculture takes up almost 50% of the budget should keep in mind that this general support is as much a subsidy to consumers as it is support for the farming community – the people who are expected to guarantee food supply and quality and at the same time maintain the rural environment.