Traduction de «qu’il en existe quatre aujourd » (Français → Anglais) :

Le nombre d’actifs pour une personne de plus de 65 ans est de quatre aujourd’hui et passera à deux d’ici à 2040.
There are now four people to support one person over the age of 65, and this ratio is set to halve by 2040.

«saison», l'un des quatre ensembles de régimes de fonctionnement (il existe quatre saisons: une saison de refroidissement et trois saisons de chauffage: moyenne, plus froide, plus chaude) décrivant pour chaque tranche la combinaison des températures extérieures et du nombre d'heures durant lesquelles se produisent ces températures lors de chaque saison pour laquelle l'unité est déclarée adaptée;
‘season’ means one of the four sets of operating conditions (available for four seasons: one cooling season, three heating seasons: average/colder/warmer) describing per bin the combination of outdoor temperatures and the number of hours these temperatures occur per season for which the unit is declared fit for purpose;

Il y a trois ans, lorsque mon fils est entré à cette école, il en existait trois de ce type à Bruxelles, alors qu’il en existe quatre aujourd’hui.
When my son went to this school three years ago, there were three schools in Brussels and now there is a fourth one.

Afin d'assurer la parfaite efficacité de ce contrôle et sa conformité avec les engagements souscrits par les États membres au niveau multilatéral, le règlement (CE) n° 428/2009 soumet à autorisation l'exportation des biens à double usage figurant sur la liste de l'annexe I. Il existe quatre types d'autorisations d'exportation:
To ensure that control is fully effective and complies with Member States' commitments at multilateral level, authorisation is required under Regulation (EC) No 428/2009 for export of the dual-use items listed in Annex I. There are four types of export authorisations:

Il existe quatre types d'autorisations d'exportation visés à l'article 6 du règlement (CE) n° 1334/2000.
There are four types of export authorisations referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000.

B. considérant qu'il existe quatre domaines de réforme prioritaires, à savoir la recherche et l'innovation, l'investissement dans le capital humain/la modernisation des marchés du travail, l'exploitation du potentiel des entreprises, notamment des PME, et l'énergie et le changement climatique,
B. whereas there are four priority areas for reform, including research and innovation, investing in people/modernising labour markets, unlocking business potential, particularly of SMEs, and energy and climate change,

De fait, la baisse du taux de fécondité et l'augmentation de l'espérance de vie pourraient signifier que d'ici 2050, une personne âgée sera prise en charge par deux personnes en âge de travailler, contre quatre aujourd'hui.
In fact, lower fertility together with rising life expectancy could mean that, by 2050, there will be two people of working age to support each elderly person, compared to four people today.

Une partie de ces organismes existe encore aujourd'hui sans justification réelle et pourrait être fermée sans difficulté.
A number of Paying Agencies continue to exist without real justification, and could easily be closed.

Il existe même aujourd'hui, au Conseil, un groupe de travail qui compare les normes existant dans les pays candidats à celles des États de l'Union, et qui en identifie les échecs et les différences, pour que l'on puisse combler celles-ci et renforcer la sécurité dans les pays candidats.
There is now also a working party in the Council which compares those standards that exist in the applicant States with those that exist in the EU countries, identifying those shortcomings and differences that exist so that it will be possible to overcome these and upgrade security in the applicant States.

Il existe quatre grandes sources de déchets radioactifs :
There are four main sources of radioactive waste: