Traduction de «qu’il contient servent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient les objectifs et les principes généraux qui servent de base à agriculture biologique et illustre les règles relatives à la production, à l’étiquetage, aux contrôles et aux échanges avec les pays tiers.
It contains the basic objectives and general principles for organic farming and illustrates the rules on production, labelling, controls and trade with non-EU countries.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport et la proposition qu’il contient servent clairement - et visaient à préparer - la promotion et la facilitation de l’immigration, ce que nous considérons inacceptable.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, the report and the proposal behind it clearly serve, and are intended to prepare, the promotion and facilitation of immigration, which we consider unacceptable.

2. La section «Frais» contient une déclaration sur l’importance des frais, qui indique clairement que les frais acquittés par les investisseurs servent à couvrir les coûts d’exploitation de l’OPCVM, y compris les coûts de commercialisation et de distribution de ses parts, et que ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
2. The ‘Charges’ section shall contain a statement about the importance of charges which shall make clear that the charges an investor pays are used to pay the costs of running the UCITS, including the costs of marketing and distributing the UCITS, and that these charges reduce the potential growth of the investment.

Or, les colorants servent parfois à donner l'impression qu'un aliment contient des fruits alors que ce n'est pas le cas.
Nevertheless, colourings are sometimes used in a way which creates the impression that a certain type of fruit is present in the food even though that is not the case.

2. estime que les dispositions qu'elle contient servent le principe de la transparence qui est indissociable de la bonne administration, qui est un des éléments constitutif de la citoyenneté européenne;
2. Considers that the provisions contained in the communication uphold the principle of transparency, which is inseparable from that of good administration, one of the fundamental aspects of European citizenship;

Ce registre contient tous les documents présentés au Conseil ou aux instances préparatoires, qui servent de base aux délibérations, qui ont une influence certaine sur le processus décisionnel, ou qui reflètent l'état d'avancement de certains dossiers.
This register contains all the documents that have been put before the Council or the preparatory bodies and which either serve as the basis for consultations, or have a definite influence on the decision-making process, or give an indication of the situation in certain files.