Traduction de «qu’en étant cohérents que nous pouvons rester crédibles face » (Français → Anglais) :

Cette cohérence de politiques entre les institutions me semble être de la plus haute importance, car ce n’est qu’en étant cohérents que nous pouvons rester crédibles face au monde entier.
It seems to me that consistent policy between the institutions is of the utmost importance: only by being consistent can we remain credible to the world at large.

Nous ne pouvons pas espérer rester crédibles face à nos partenaires si, d’une part, nous prétendons vouloir faire du respect des droits de l’homme un élément essentiel de notre politique mais que, d’autre part, nous ne prenons pas les mesures nécessaires lorsque ces pays violent systématiquement ces mêmes droits.
We cannot expect to retain our credibility in the eyes of our partners if, on the one hand, we claim to want respect for human rights to be an essential part of our policy but, on the other, we do not take the necessary measures if these countries systematically violate those rights.

Étant donné les risques spéciaux auxquels nos militaires font face, notre objectif et tous nos efforts visent à rester à l'avant-garde de ce que nous pouvons offrir aux membres des Forces canadiennes.
Because of the special risks they face, our commitment and our goal are to stay at the forefront in what we can offer our Canadian Forces members.