Vertaling van "qu’en moyenne nous recevons deux " (Frans → Engels) :

Afin de limiter l'augmentation moyenne de la température globale à deux degrés Celsius[11], nous devons prendre dès à présent des mesures déterminantes au niveau mondial.
In order to limit global average temperature increases to two degrees Celsius[11], we need decisive global action now.

Je n’ai pas l’intention de cacher le fait qu’en moyenne, nous recevons deux fois plus de demandes d’indemnisation que ce que nous pouvons en fait indemniser - non pas pour des raisons financières mais parce que l’évaluation ne permet pas à l’Union européenne de participer au refinancement des coûts encourus.
I have no intention of concealing the fact that on average, we receive twice as many applications for compensation than we are actually able to grant – not for financial reasons, but because the assessment does not allow the European Union to participate in refinancing the costs incurred.

Cette consultation est ouverte jusqu’au mois de janvier prochain et, sur la base de toutes les réponses que nous recevons ainsi que du rapport d’initiative de Wolf Klinz, nous prendrons une décision courant 2011, mais pas trop tard, quant aux mesures que nous voulons mettre en œuvre pour compléter, par une troisième étape, ces deux régulations qui sont aujourd’hui quasiment mises en œuvre vis-à-vis des agences de notation.
This consultation is open until next January and, on the basis of all the responses that we receive, and of Mr Klinz’s own-initiative report, we will take a decision at some point in 2011, but not too late, regarding the measures that we want to implement in order to complete, through a third stage, these two regulations on rating agencies, which are now almost implemented.

En moyenne, nous recevons 18 nouvelles demandes de la part de gens qui souhaitent participer au MARC.
We receive, on average, 18 new claimants every week who wish to participate in the ADR process.

Je ne pense pas me tromper, Mario, en disant qu'en moyenne, nous recevons 15, 16 ou 17 nouvelles demandes relatives au MARC chaque semaine.
On average, Mario, we receive 15, 16, or 17 new applications for ADR from claimants every week.

Nous avons ancré dans la directive "secteurs spéciaux", dans la proposition dont nous débattons aujourd'hui, deux points importants qui ont une certaine signification pour les entreprises municipales : les entreprises associées ou communes ayant une participation moyenne au chiffre d'affaire d'au moins 50 % ne rentrent pas dans le champ d'application de la directive.
We have incorporated in the Utilities Directive and in the draft under consideration today two important items of potential significance to municipal enterprises, one stating that associated or joint companies with at least a 50% average share in turnover shall be excluded from the scope of the Directive.

Résultat : nous nous retrouvons dans une situation où nous recevons des services identiques, moyennant des coûts plus élevés.
What remains is a situation in which we obtain the same services at higher costs.

La politique de l’Union européenne en matière de droits de l’homme se caractérise par une schizophrénie ; alors que dans les exposés théoriques, les intentions et les déclarations nous recevons 10 sur 10, pour ce qui est de l’application nous ne dépassons pas la moyenne et faisons preuve de lâcheté.
The European Union’s policy on human rights is rather schizophrenic: while we get ten out of ten for reports on ideas, declarations of good intentions, we barely scrape through and we demonstrate cowardice when it comes to applying them.

M. Cenaiko : En moyenne, nous recevons moins de 30 demandes de clémence par année.
Mr. Cenaiko: We receive less than 30 clemency requests per year, on average.