Traduction de «qu’elles poursuivent reprendre » (Français → Anglais) :

d) reprendre une enquête avant l’expiration d’une période pour laquelle elle a été ajournée avec le consentement du poursuivant et du prévenu ou de son avocat;
(d) resume an inquiry before the expiration of a period for which it has been adjourned with the consent of the prosecutor and the accused or his counsel;

Il faut être cependant vigilant sur la réalisation effective de l’objectif qu’elles poursuivent, reprendre pour les banques leur rôle premier de fournisseur de liquidités et de crédits. En quelques mots, financer l’économie réelle.
We do, however, need to be vigilant when it comes to actually realising the objective of these measures, that of reinstating the banks to their primary role as suppliers of liquidity and credit – in short, the objective of financing the real economy.