Traduction de «qu’elles desservent déjà » (Français → Anglais) :

Les limites de dépenses des groupes de citoyens et des groupes de défense des citoyens telles qu'elles sont actuellement envisagées, et la limitation de la participation du plus vaste éventail de partis politiques possibles, desservent un électorat déjà sceptique vis-à-vis des institutions de gouvernement du Canada.
Citizen and citizen advocacy group spending limits as presently envisaged, and restricting participation of the widest array of political parties possible, do a disservice to an electorate already skeptical of Canada's institutions of government.

Le groupe financier BMO a commenté la question de l’intérêt public eu égard aux collectivités rurales, déclarant que « il est dans l’intérêt public que les banques qui fusionnent expliquent comment elles ont l’intention de desservir les collectivités rurales qu’elles desservent déjà individuellement et s’engagent à y conserver une succursale pendant une période raisonnable, disons () environ trois ans ().
The BMO Financial Group commented on the public interest as it relates to rural communities when it told the Committee that “it is in the public interest for merging banks to outline their plans to serve the rural communities they already service individually, and to make a commitment to retain a branch presence in these communities for a reasonable period of time, which . is about three years.