Je conviens qu’il est très difficile de ne pas prendre en compte les considérations politiques et les pressions des groupes d’intérêt, mais au bout du compte, je crois que les intéressés et les résidents appuieront la décision pour autant qu’elle repose sur une volonté d’assurer le meilleur soutien possible aux fournisseurs de services SAR et à la région qu'ils desservent.
I do recognize that it is very difficult to extract politics, lobbying, the interests of special interest groups, and capitalism from the process, but, at day’s end, I think all stakeholders and residents will be comfortable with any decision so long as it is premised on the best possible support for SAR providers and the greater community they serve.
