Vertaling van "qu’elle veuille produire " (Frans → Engels) :

Il est peu probable qu’elle veuille produire des fours répondant à une norme pour l’Europe et à une autre pour un autre endroit du monde ou même, du reste, pour son marché intérieur.
It is unlikely to want to produce to one standard for Europe and another for elsewhere in the world, or even, for that matter, for its domestic market.

Si elle veut vraiment prendre au sérieux la protection de la propriété intellectuelle, comme le prévoit la charte des droits fondamentaux, l’Union européenne doit prendre plus de mesures à l’encontre des infractions à celle-ci commises, par exemple, en Chine. Mais, au lieu de prendre le taureau par les cornes et de faire quelque chose à ce sujet, il semblerait que l’Union européenne veuille entraver les nouvelles inventions et punir comme des crimes les infractions commises dans la sphère privée, sans aucune intention de produire un bénéfice, car c’est précisément ce que la directive ferait dans sa forme actuelle.
What the European Union has to do if it wants to take truly seriously the protection of intellectual property as set down in the Charter of Fundamental Rights is to take more action to deal with the infringements of it committed in such places as China, but, instead of at last giving this problem a high profile and doing something about it, it appears that what is sought is to hamper new inventions and to punish as crimes infringements committed in the private sphere without any intention of turning a profit, for that is precisely what the directive would do in its present form.

Le temps presse, pour nous (1715) La présidente: C'est compréhensible, madame Chamberlain, qu'Eli Lilly ne veuille pas révéler qu'elle cessera la production. Si elle en a des tas et des tas de réservoirs, ou la capacité d'en produire, la société veut profiter du monopole jusqu'à épuisement de ses stocks.
We are simply running out of time (1715) The Chair: It's somewhat understandable, Mrs. Chamberlain, that Eli Lilly does not want to say that they're going to stop supplying, because if they have tanks and tanks of this or whatever, or the capability of doing it, they are going to want to have the monopoly they enjoy until their supply is gone.