Traduction de «qu’elle pouvait réagir » (Français → Anglais) :

Et les Canadiens ne peuvent s'attendre à rien de moins. Monsieur le Président, BP a garanti qu'elle pouvait réagir à une catastrophe 30 fois plus importante que le déversement dans le golfe du Mexique.
Mr. Speaker, BP gave assurances that it could handle a disaster 30 times larger than the spill in the Gulf of Mexico.

Elle nous a complimenté sur notre diligence, mais la Commission a elle aussi prouvé qu’elle pouvait réagir assez rapidement à l’évolution du marché, où nous assistons actuellement à une chute des réserves de céréales dans l’Union européenne.
She complimented us on our speed, but the Commission has also shown that it is able to respond relatively quickly to developments within the market, which is now enduring a period of dwindling cereal supplies in the EU.